Übersetzung für 'Alltags-' von Deutsch nach Russisch

Alltags-

повседневный {adj}

житейский {adj} [будничный]

обиходный {adj} [повседневный]

---

Werbung

Tretmühle {f} des Alltags

будничная суета {ж}

• Weitgehend folgenlos blieb 1942/1961 in Deutschland der frühe Versuch von Wilhelm Treue ("Kulturgeschichte des Alltags").
• Ziel ist es, ihnen zu helfen so früh wie es geht ihre Selbständigkeit und Mobilität wiederzuerlangen und so „alltags-fit“ wieder möglichst in das angestammte Umfeld zurückzukehren.
• Die PISA-Studien der OECD sind internationale Schulleistungsuntersuchungen, die seit dem Jahr 2000 in dreijährlichem Turnus in den meisten Mitgliedstaaten der OECD und einer zunehmenden Anzahl von Partnerstaaten durchgeführt werden und die zum Ziel haben, alltags- und berufsrelevante Kenntnisse und Fähigkeiten Fünfzehnjähriger zu messen.
• Neben der „produktiven“ Eigenschaft der Arbeit wird neuerdings (Lars Clausen) ihre „destruktive“ Seite hervorgehoben: am auffälligsten als (harte, lebensgefährliche) Arbeit der Soldaten, aber auch bei selbst-, mitmenschen- oder umweltzerstörerischer Arbeit ist Destruktives seit je Wesensbestandteil aller Arbeit (Anders die „vernichtende Tätigkeit“, die alltags als Vandalismus auftreten kann und einen organisatorischen Höhepunkt im Konzentrationslager hatte).
• Als Kuratorin und Beraterin in zahlreichen kulturwissenschaftlichen Ausstellungen präsentiert sie das Leben der Menschen in der Vergangenheit aus alltags- und frauengeschichtlicher Perspektive.

• Peter Erath hingegen differenziert in vier Theorien der Sozialarbeitswissenschaft: alltags- bzw.
• Auch in Großbritannien wurden sie nicht nur als preiswerte, wie alltags- und wintertaugliche Transportmittel geschätzt.
• Das Modell aus Polystyrol-Schaumstoff wurde von dem Künstler Gottfried Bräunling aus Hohenöllen angefertigt, der seiner Großplastik den Titel „alltags“ gab.
• Mit der GSX 1100 F erweiterte Suzuki seine Modellpalette ab 1987 bis 1994 mit alltags- und tourentauglichen Motorrädern nach oben.
• Im Heimatmuseum der Söl'ring Foriining sind weitere Trachten ausgestellt, die teils alltags, teils auch von Frauen nach dem Unterschied der Altersgruppe oder des Familienstandes getragen wurden.

• alltags Küster.“ Früher mussten Küster auch zu den für den Gottesdienst und das Gebet festgelegten Zeiten (Angelus) die Kirchenglocken läuten.
• In wissenschaftlichen Untersuchungen zeigte sich Tannin jedoch als nicht „alltags-tauglich“ in der Verträglichkeit.
• Die "Breva" wurde als modernes, alltags- und tourentaugliches Motorrad mit klassischem Roadster-Konzept entwickelt und als Konkurrenz für die von 2001 bis 2006 verkaufte, erfolgreiche BMW R 1150 R positioniert, was auch so von der Fachpresse aufgenommen wurde.
• In den 1980er Jahren arbeitete sie am Kunstamt Berlin-Schöneberg in alltags- und lokalgeschichtlichen Projekten und sammelte dort erste Erfahrungen im Ausstellungswesen.
• Als praktische Intelligenz wird oft jener Teilbereich der Intelligenz bezeichnet, der mit alltags­nahen mentalen Leistungen in Verbindung steht.

• Die Dauerausstellung im Haupthaus zeigt auf mehreren Stockwerken vor allem Gegenstände der ländlichen Alltagskultur des 19.