Übersetzung für 'Alltagsgeschehen' von Deutsch nach Russisch

Alltagsgeschehen {n}

повседневные события {мн}

• Die "unsystematische" Verhaltensbeobachtung entspricht der Beobachtung einer Person im Alltagsgeschehen (z. ...
• Sie betreffen jedoch im Alltagsgeschehen auch weitere Gefahren, die aus Gewalthandlungen der Schüler untereinander oder (seltener) aus Übergriffen Erwachsener entstehen.
• Beispielhaft für die von ihm verfolgten künstlerischen Strategien, bedient Duchow sich an Versatzstücken aus dem kulturellen Alltagsgeschehen und positioniert sich so mit Humor und Ironie zum aktuellen Zeitgeschehen.
• Pippig hatte als Fotograf und Inhaber des Fotofachgeschäftes Photo Pippig in Grimma über Jahrzehnte Höhepunkte und Alltagsgeschehen in der Region dokumentiert.
• Das Alltagsgeschehen in München lässt sich heute in seiner ganzen Breite in einer Stadtchronik nur mehr schwer erfassen, da der Inhalt der Chronik zu punktuell und selektiv geworden ist.

• Er filmt Alltagsgeschehen und Skurriles, erstellt Kompositionen dazu und schneidet alles selbst in seinem "Homeoffice".
• Bei dieser Filmreihe „Time as Acitivity“ filmte er an drei verschiedenen Orten in der Stadt das Alltagsgeschehen mit einer fixierten Kamera.
• Thema der Sendung ist das Alltagsgeschehen. Die Freunde Susan, Carolin, Ben und Thomas treffen sich regelmäßig in der "WunderBar", in der sie ihre Freizeit entweder allein oder zusammen verbringen.
• Neun Kinder- und Jugenddokumentarfilme der DEFA sollten jungen Menschen der Gegenwart das damalige Leben und Alltagsgeschehen anhand historischen Filmmaterials näherbringen.
• Er erzählt hauptsächlich vom Alltagsgeschehen einer Gruppe junger Menschen und der Entwicklung ihrer zwischenmenschlichen Beziehungen.

• In seinen Romanen beschreibt er das Alltagsgeschehen skurriler Randfiguren auf dem Weg nach oben.
• Jahrhunderts wird der Abstand einer „reinen“ Musik zum Alltagsgeschehen wiederum aufgelöst, indem (bekannte) Geräusche als musikalische Ereignisse betrachtet werden.
• Die Gefahren sind jedoch im gesamten Alltagsgeschehen verborgen und hier nicht regelbar, außer durch einen Verzicht der Kordeln an der Kleidung.
• Diese Umstände unterscheiden sich vom Alltagsgeschehen in der Terminplanung und in den Umgangsformen.
• Das Alltagsgeschehen, das in Form der Prozesse abläuft, verlangt nach einer kohärenten Ausrichtung und Sinngebung.

• Es zeigt Alltagsgeschehen am Kai des Düsseldorfer Rheinufers und dokumentiert eine Strömung des Realismus in der Kunst der Düsseldorfer Malerschule.
• Sie vermittelt aber auch einen Eindruck vom Alltagsgeschehen im Kibbuz und dem sozialen Zusammenleben.