Übersetzung für 'Alltagsleben' von Deutsch nach Russisch

Alltagsleben {n}

повседневная жизнь {ж}

быт {м} [повседневная жизнь]

(повседневный) обиход {м} [образ жизни]

---

Werbung

im Alltagsleben

в повседневной жизни {adv}

• Der Film zeigt auf authentische Art und Weise ein Stück Alltagsleben im Berlin des Jahres 1987.
• Ein weiteres Augenmerk des Museums liegt auf dem Alltagsleben der Soldaten.
• Thematik ist das Alltagsleben im antiken Riegel vor ca. 2000 Jahren.
• Mittlerweile hatten neben dem Adel die Klöster im Alltagsleben der Menschen die Vorherrschaft erlangt.
• Als Komiker nahm er vor allem das portugiesische Alltagsleben aufs Korn.

• Familiensache: Seit 2012 gewähren jeweils drei Familien Einblicke in ihr Alltagsleben.
• Prägend für das Alltagsleben waren Einrichtungen der Konsumgenossenschaft "Konsum" und der HO.
• Nach dem Lehrgang wurde sie als Bürgermeisterin in Genschmar eingeführt. Viele Filmszenen zeigen das Alltagsleben ihres Bürgermeisterdaseins.
• Das Museum beabsichtigte, das Alltagsleben in der DDR ohne politische Wertung darzustellen.
• Themen der Stadtarchäologie sind im Allgemeinen Entwicklung und Topographie der Städte, aber auch das Alltagsleben in verschiedenen Epochen.

• Sein populärstes Hauptwerk "La Vie quotidienne à Rome à l'apogée de l'Empire" ("Das Alltagsleben im Alten Rom zur Blütezeit des Kaisertums") behandelt das Alltagsleben im Alten Rom zur Blütezeit des Kaisertums.
• Anschliessend wird das Alltagsleben der Dorfbewohner geschildert.
• Der Anzug fand Einzug im Alltagsleben und wurde zum Beispiel auch zu feierlichen Anlässen wie Hochzeiten getragen.
• "Handeln" ist ein Verhaltensablauf im Alltagsleben. Es wird auch als Fluss intentionalen Handelns bezeichnet.
• Zudem gilt Meldrew im britischen Alltagsleben als „Ur-Miesepeter“, und vermeintlich ähnlich gesinnte Menschen werden oft mit ihm verglichen.

• Um 2018 forscht Sieder erneut zum Alltagsleben in Stadt und Land Wien, allerdings mit einer veränderten Haupt-Fragestellung.
• Seine Arbeitsschwerpunkte sind Papyruskunde, Methoden der Bibelauslegung, Koiné-Griechisch, Textkritik und Alltagsleben der hellenistischen Zeit.