dict.cc | Als Tiger starten und als Bettvorleger landen

Übersetzung für 'Als Tiger starten und als Bettvorleger landen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.
Teiltreffer
	нежели `{conj}` `[устр.]` `[книжн.]`	als 4
	как `{conj}`	als 6
	в качестве `{conj}`	als
	чем `{conj}`	als 58
	когда `{conj}`	als 40
	взамен `{adv}`	als Ersatz
	(как) будто	als wenn
	словно `{conj}`	als (ob)
	прежде всего `{adv}`	als Erstes
	первым делом `{adv}`	als Erstes
	(как) будто	als ob
	затем `{adv}`	als nächstes
	в первую очередь `{adv}`	als Erstes
	рассматривать в качестве `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	ansehen als
	под видом `{adv}` `[+gen.]`	getarnt als
	точно `{conj}` `[как будто]`	als ob
	так как `{conj}`	insofern (als)
	поскольку `{conj}`	insofern (als)
	как таковой `{adv}`	als solcher
	ист. княжение `{с}` `[устр.]` `[книжн.]`	Herrschaft `{f}` als Fürst

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Als Tiger starten und als Bettvorleger landen' von Deutsch nach Russisch

Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.: Начать за здравие, а кончить за упокой.послов.
Werbung
als: нежели {conj} [устр.] [книжн.]

как {conj}

в качестве {conj}

чем {conj}

когда {conj}
als Ersatz: взамен {adv}
als wenn: (как) будто
als (ob): словно {conj}
als Erstes: прежде всего {adv}

первым делом {adv}

в первую очередь {adv}
als ob: (как) будто

точно {conj} [как будто]
als nächstes: затем {adv}
ansehen als: рассматривать в качестве {verb} [+gen.] [несов.]
getarnt als: под видом {adv} [+gen.]
insofern (als): так как {conj}

поскольку {conj}
als solcher: как таковой {adv}
Herrschaft {f} als Fürst: княжение {с} [устр.] [книжн.]ист.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Als Tiger starten und als Bettvorleger landen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!