Übersetzung für 'Alter Ego' von Deutsch nach Russisch

Alter Ego {n}

альтер эго {с} [нескл.]

---

Ego {n}

эго {с} [нескл.]псих.

Werbung

Ego-Shooter {m}

шутер {м} от первого лицаигрыинформ.

Alter {m}

старикан {м} [разг.] [шутл.]

старикашка {м} [разг.] [презр.]

старичишка {м} [разг.] [презр.]

старичок {м} [разг.] [уменьш.]

старичонка {м} [разг.] [презр.]

старик {м}

älter

старше {adv}

alter Witz {m}

бородатый анекдот {м}

biologisches Alter {n}

биологический возраст {м}

alter Mann {m}

старина́ {м} [разг.] [старик]

старик {м}

gesetztes Alter {n}

солидный возраст {м}

geologisches Alter {n}

геологический возраст {м}геол.

(hohes) Alter {n}

преклонный возраст {м}

etwas älter

постарше {adj} {adv} [разг.]

Alter {n} [Lebensalter]

возраст {м}

Alter {n} [Betagtheit]

старость {ж} [преклонный возраст]

ehrwürdiges Alter {n}

почтенный возраст {м}

• Moll stellt den historischen Albert Schweitzer seinem autobiographischen Alter Ego gegenüber und kommt zu dem Ergebnis, dass Schweitzers autobiographische Angaben oft der positiven Inszenierung der eigenen Persönlichkeit dienen.
• So agiert der Protagonist im Fledermauskostüm gegen das Verbrechen und hat als Alter Ego eine bürgerliche Existenz als Staatsanwalt Tony Quinn.
• Billy Wilders Alter Ego auf der Leinwand verkörperten Jack Lemmon und William Holden.
• Eine Neuverfilmung von "Stille Tage in Clichy" nahm der Regisseur Claude Chabrol im Jahre 1990 vor, bei der der Schauspieler Andrew McCarthy Millers Alter Ego darstellte.
• In dieser Zeit entwickelte er auch die fiktive Figur des "Kapellmeisters Johannes Kreisler", sein literarisches Alter Ego, das in der Zeitschrift seine Sicht der zu besprechenden musikalischen Werke darstellte.

• Agent DoppelDuck ist ein weiteres Alter Ego von Donald Duck, das seine Geschichten in Disneys Lustigem Taschenbuch erlebt.
• Gleichzeitig hatte sein Bandkollege Lennon schon einige Zeit über das die Band einengende öffentliche Image der Beatles der frühen Tage als „Kitschproduzenten für Backfische“ geklagt, woraufhin McCartney nun das Konzept der Pepper’schen "Hearts Club Band" als Alter Ego der Beatles aus obigem Missverständnis entwickelte, um mithilfe dieser Maskierung der Band aus dem vorgefertigten Rollenklischee ausbrechen und als musikalisch anspruchsvoller wahrgenommen werden zu können.
• Dagegen fand sie mit ihrem Alter Ego The Dukes of Stratosphear Begeisterung im aufkeimenden 60er-Jahre-Revival.
• Außerdem ist Joseph Severn ein Alter Ego des Autors als teilnehmender Beobachter.
• Dort wurde sie von François Truffaut für den Film entdeckt und wurde seine Lieblingsschauspielerin: Sie spielte die Christine Darbon, Freundin und spätere Frau seines Alter Ego Antoine Doinel (Jean-Pierre Léaud), in "Geraubte Küsse" (1968), "Tisch und Bett" (1970) und "Liebe auf der Flucht" (1979).

• Fans nennen das Phoenix Alter Ego „Dark Willow“.
• So brachte ihn vermutlich sein Pseudonym „Richard Bachman“ auf die Idee, "Stark – The Dark Half" zu schreiben, in dem der erfolgreiche Schriftsteller "Thad Beaumont" mit seinem real gewordenen Alter Ego "George Stark" zu kämpfen hat.
• Sogar der "Daily Planet", die Zeitung, für die Supermans Alter Ego "Clark Kent" arbeitet, gehört zu diesem Imperium.
• Franklins bekanntestes Alter Ego wurde die fiktive Figur Richard Saunders "(Poor Richard)".
• Seit seinem Erstlingswerk war Jean-Pierre Léaud in der Rolle des Antoine Doinel Truffauts offensichtliches Alter Ego auf der Leinwand.

• Auch ein erster Versuch mit der Liebe fällt in diese Zeit: Sartre hatte auf einer Beerdigung eine entfernte junge Verwandte aus Toulouse kennengelernt, die ihn aber bei ihren seltenen kurzen Treffen ziemlich frustrierte, ähnlich wie später sein Alter Ego Roquentin im Roman "La Nausée" (Der Ekel) von seiner Freundin Anny frustriert wird.
• In der Graphic Novel "Watchmen" benennt der Charakter Ozymandias sein Superhelden-Alter-Ego nach Ramses II.