Übersetzung für 'Altmaterial' von Deutsch nach Russisch

Altmaterial-

утильный {adj}

утильсырьевой {adj}

---

Werbung

Altmaterial {n}

утиль {м} [собир.] [материал повторного использования]

утильсырьё {с} [собир.] [материал повторного использования]

• Nutzte man zu Beginn noch brauchbares Altmaterial der Hauptbahnen, so wurde ab 1880 eine erste Generation speziell für den Lokalbahnbetrieb konstruierter Wagen dem Betrieb zugeführt.
• Jetzt handelte es sich fast ausschließlich um Reparaturen oder die Anfertigung dringend gebrauchter Gegenstände für die Instandsetzung der Wohnhäuser und Wohnungen sowie für den täglichen Gebrauch, wozu Altmaterial gesammelt und wieder verwendet wurde.
• Es wurde ausschließlich Altmaterial verbaut, welches andernorts aus Ladegleisen und Anschlussbahnen abgebaut worden war.
• Sein Vater hatte 1887 in Karlsruhe eine Firma für Altmaterial gegründet, der später eine Lumpensortieranstalt angeschlossen wurde.
• Die Mischungsverhältnisse der Legierungen variierten, da neben importiertem Metall auch Altmaterial eingeschmolzen wurde.

• Der Künstler greift dabei ausschließlich auf Altmaterial zurück, z.
• Graf Zeppelin musste die meisten seiner Mitarbeiter entlassen, für die Rückzahlung der Gelder der Zeichner des Garantiefonds die Luftschiffhalle demontieren, LZ 1 abwracken und alles als Altmaterial verkaufen.
• Der Unterbau entstammt offenbar aus sehr unterschiedlichen Zeiträumen, da neben jüngeren Baustoffen auch römisches Altmaterial zu finden ist.
• Nachdem die Statue unter Spott von zahlreichen gaffenden Zuschauern „gefällt“ worden war, wurde sie in einem Holzkasten verwahrt, 1944 dann zur Altmaterial-Sammlung gegeben und vermutlich zu Kriegszwecken eingeschmolzen.
• Während des Krieges arbeitete er als Hilfsmechaniker und Schweißer für eine deutsche Firma, die Altmaterial aufarbeitete.

• Phreatische Explosionen sind für die Entstehung zahlreicher Maare verantwortlich, bei denen "nur Altmaterial" ausgeworfen wurde.
• – Niederschöneweide AG" und bildete eines der führenden Unternehmen zur Verhüttung von kupferhaltigem Altmaterial.
• In ihrem Gießkessel kann auch Altmaterial wie unbrauchbare Regletten oder nicht mehr benötigte Zeilen verwendet werden.
• Mithilfe von Altmaterial wurde eine Pferdebahn mit 700 mm Spurweite gebaut.
• Während des Zweiten Weltkrieges zog die Partei-Kanzlei kriegstypische Aufgaben an sich: Evakuierung der Grenzbevölkerung, Hilfeleistung nach Bombenangriffen, Einführung der Kinderlandverschickung, Sammlungen von Altmaterial, Mitwirkung bei der „Auskämmungsaktion“ zum totalen Kriegseinsatz und bei der Bildung des Volkssturmes.

• Er verkannte ihren Wert und gab sie seinen Kindern zum Spielen, ein Händler erwarb sie einige Jahre später als Altmaterial und verkaufte sie weiter.
• Deren Arbeit war allerdings sehr problematisch, da für die Reparaturen lediglich von der Zerstörung verschont gebliebenes Altmaterial zur Verfügung stand.
• kommunalen Sammel-, Tausch- und Wiederverteilungsstellen von Altmaterial oder bei gewerblichen Initiativen zum Weiterverkauf von noch nutzbaren Abfallstoffen spricht man von Abfallbörsen.
• Der Fund umfasst Altmaterial, Reste des Bronzegusses, Halbfabrikate sowie Barren; einzelne Stücke sind wesentlich älter.