dict.cc | An ihm prallt alles ab | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'An ihm prallt alles ab' von Deutsch nach Russisch

	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
Teiltreffer
	Ему всё пофиг / пофигу. `[разг.]`	Ihm ist alles piepe / piepegal. `[ugs.]`
	Выскажу (ему) всё, что думаю.	Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
	Ревность гложет его.	Die Eifersucht nagt an ihm.
	ему `{pron}`	ihm 30
	с `{prep}` `[+gen.]`	ab 13
	сразу `{adv}`	ab sofort
	с этого момента `{adv}`	ab dann
	идиом. Шапки долой! `[устр.]`	Hut ab!
	с сегодняшнего дня `{adv}`	ab heute
	с данного момента `{adv}`	ab jetzt
	Иди в баню! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	иногда `{adv}`	ab und zu
	идиом. Преклоняюсь! `[выражение уважения, восхищения]`	Hut ab! `[ugs.]`
	Отвали! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	порой `{adv}`	ab und zu
	Убирайся восвояси! `[разг.]` `[презр.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	изредка `{adv}`	ab und zu
	Сматывайся отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Марш отсюда! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Проваливай! `[разг.]`	Hau ab! `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'An ihm prallt alles ab' von Deutsch nach Russisch

An ihm prallt alles ab.: С него как с гуся вода.идиом.
Ihm ist alles piepe / piepegal. [ugs.]: Ему всё пофиг / пофигу. [разг.]
Werbung
Ich sage (ihm) alles, was ich denke.: Выскажу (ему) всё, что думаю.
Die Eifersucht nagt an ihm.: Ревность гложет его.
ihm: ему {pron}
ab: с {prep} [+gen.]
ab sofort: сразу {adv}
ab dann: с этого момента {adv}
Hut ab!: Шапки долой! [устр.]идиом.
ab heute: с сегодняшнего дня {adv}
ab jetzt: с данного момента {adv}
Hau ab! [ugs.]: Иди в баню! [разг.]

Отвали! [разг.]

Убирайся восвояси! [разг.] [презр.]

Сматывайся отсюда! [разг.]

Марш отсюда! [разг.]

Проваливай! [разг.]
ab und zu: иногда {adv}

порой {adv}

изредка {adv}
Hut ab! [ugs.]: Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "An ihm prallt alles ab":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!