Übersetzung für 'Andrück-' von Deutsch nach Russisch

Andrück-

прижимной {adj}

прижимный {adj}

• Auf Himmelskörpern mit sehr niedriger Gravitation sind Räder nicht gut zur Fortbewegung geeignet, da sie eine relativ hohe Reibung (Rollwiderstand) durch Andruck erfordern. Das Springen mit Hilfe von Schwungmassen ist hier die bisher präferierte Technik.
• Der Wirbelkasten befindet sich am Hals des Instruments angesetzt oder ist zusammen mit dem Hals aus einem Stück gefertigt. Er ist in der Regel gegenüber dem Hals nach hinten abgewinkelt, so dass die Saiten in einem bestimmten Winkel und mit Andruck über den Sattel gespannt sind.
• Dieser Zeitvorsprung, der sich dank des biografischen Archivs ergibt, kann für Zeitungen sehr entscheidend sein, wenn die Todesnachricht erst kurz vor Andruck der nächsten Ausgabe bekannt wird.
• Eine Ausnahme bilden moderne Spieluhren, bei denen die Abspielgeschwindigkeit über einen Fliehkraftregler geregelt wird: Die Gewichte des Reglers bestehen dabei aus relativ weichem Gummi und sind asymmetrisch mit Stegen an der Drehachse befestigt. Je nach Rotationsgeschwindigkeit berühren die Gewichte durch die asymmetrische Anbindung mit mehr oder weniger starkem Andruck eine konzentrisch angeordnete Bremsbahn – die Geschwindigkeit bleibt einigermaßen konstant.
• Bei einer offenen Streuung muss weniger Andruck aufgebracht werden, um die gleiche Abtragsleistung zu erzielen. Dafür reduziert sich die Lebensdauer des Schleifmittels und der Schliff ist etwas weniger fein.

• Der Vorteil der OT-Konversion ist wirtschaftlicher Art und besteht darin, dass der wesentlich aufwändigere Andruck in der Tiefdruckmaschine damit umgangen wird.
• Bei der Teilschnittmaschine erfolgt der Krafteintrag in das Gestein auf zwei Arten. Zum einen durch die Rotationsbewegung des Schneidkopfes, zum anderen durch den Andruck an das Gestein. Die den Andruck an das Gebirge hervorrufende Vorschubkraft wird durch die Raupenfahrwerke erbracht. Die Maschinen können nicht mit dem Gebirge verspannt werden, aus diesem Grund erfolgt die Aufnahme der Rückstellkräfte beim Schneidvorgang durch die Maschinenmasse. Damit nun die Maschine eine genügend hohe Kraft ins Gestein einleiten kann, muss sie eine hohe Masse haben. Je größer das Gewicht der Maschine ist, umso festere Gesteinsarten lassen sich mit der Maschine schneiden.
• Damit die Saiten mit ausreichendem Andruck auf die Sattelkerben zu den Wirbeln oder Stimmmechaniken verlaufen, ist der Wirbelkasten oder die Kopfplatte der meisten Saiteninstrumente nach hinten abgewinkelt. Besonders ausgeprägt ist dies bei Knickhalslauten, deren Wirbelkasten annähernd im rechten Winkel zum Hals steht. Bei E-Gitarren und E-Bässen mit nicht angewinkelter Kopfplatte und mit in einer Reihe angeordneten Stimmmechaniken ist es üblich, den Andruck der Saiten auf den Sattel mittels metallener, auf die Kopfplatte aufgeschraubter "Saitenniederhalter" (englisch: "String trees") zu erhöhen.
• Die Druckfreigabe ist besonders bei einer arbeitsteiligen Produktion wichtig, da für alle Abweichungen vom vorgelegten Andruck die Druckerei haftet, für alle dort nicht monierten Fehler der Auftraggeber.
• Nach dem Ausarbeiten der helleren Farben wurde mit dem Andruck begonnen. Mit Hilfe von dünnen Kreuzen, die Passmarken oder Passkreuze genannt wurden, konnte das zu druckende Motiv über alle Farben exakt und passgenau übereinandergedruckt werden. Dieser Vorgang hieß "Nadeln" der Andrucke. Zuvor hatte der Steindrucker in die Mitte der Passmarken rechts und links auf dem Stein jeweils ein winziges Loch gebohrt. Diese Löcher wurden auf dem zu bedruckenden Papier wiederholt, das nun mit Hilfe zweier Nadeln genau auf dem Stein positioniert werden konnte. Nach dem Druck jeder Farbe prüfte der Chromolithograf den Fortschritt seiner Arbeit und bearbeitete danach die nächstdunklere Farbe. Schließlich wurde der fertige Andruck dem Kunden vorgelegt, der jetzt seine Änderungswünsche äußern konnte. Nach der entsprechenden Korrektur war der Auftrag druckfertig und in der Steindruck-Schnellpresse konnte die Auflage gedruckt werden.

• Ein Probedruck ist aber nicht zu Verwechseln mit einem Andruck, Essay, einer Druckprobe oder einer Maschinenprobe.
• Bei der Tonbandwiedergabe sind Drop-outs (auch Dropouts) Lautstärkeschwankungen oder Aussetzer des Tones, die durch unzureichenden Andruck des Magnetbandes an den Tonkopf, Fehler im Bandmaterial oder durch Schmutz zwischen Kopf und Band verursacht werden.
• 1969–1972 richtete er eine eigene Kleinoffsetdruckerei ein: Octopus Offset, Bad Homburg v.d.H. Hier übernahm Wölbing auch den Druck von Original-Flachdruckgraphiken für eine Reihe von Künstlerinnen und Künstlern mit Einführung in diese neue Technik, Andruck, Farbberatung und Auflagendruck.
• Der Andruck wird dem Auftraggeber zur Genehmigung vorgelegt, der nun seine Korrekturwünsche äußert. Bei umfangreichen Korrekturen kommt es zu einem zweiten oder sogar dritten Andruck, bis der Auftraggeber mit dem Ergebnis zufrieden ist. Der Andruck wird zunehmend von diversen Proofverfahren abgelöst, da diese kostengünstiger und schneller herzustellen sind. Im Gegensatz zum Proof erfolgt ein Andruck immer in 1:1 Größe.
• Nach Fertigstellung des Klischees wurde ein Andruck zur Überprüfung hergestellt.

• Beim Wiedereintritt mussten die Astronauten einen Andruck von 7,19 g ertragen, der höchste Wert, der für eine Apollo-Mission gemessen worden ist.
• Abschließend legt der Patch-Greifer den Patch an der berechneten Position auf dem Werkzeug ab. Der Andruck erfolgt durch die passive Anpassungsfähigkeit des Greifers an die Oberfläche. Bei Bedarf unterstützt eine rollierende Bewegung der vorletzten Roboterachse um den Ablagepunkt die Ablage auf stark gekrümmten Oberflächen. So können Legefehler und ungewünschte Drapiereffekte zuverlässig vermieden werden.
• Eyfferth arbeitete danach im väterlichen Betrieb, von der Reprophotographie über die Lithographie bis zum manuellen Andruck. Später übernahm er die Firma; im Zuge der damit verbundene Modernisierung kam er mit der elektronische Bildverarbeitung in Berührung.
• Ein weiterer Unterschied zwischen beiden Systemen besteht darin, dass Kodak bei Super 8 im Interesse eines einfachen Einlegens der Kassette in die Kamera auf eine kameraeigene Filmandruckplatte verzichtet hat; der Film schwimmt praktisch ohne richtigen Andruck in einem schmalen Kanal, der aus der Filmführungsplatte in der Kassette und dem kameraseitigen Gegenstück gebildet wird. Eine unpräzise gefertigte Kassette kann leicht einen unruhigen Bildstand verursachen, Schärfemängel und Pumpen der Schärfe kommen häufig vor. Single-8-Kameras verfügen dagegen (wie fast alle anderen Filmkameras auch) über eine kameraeigene, metallene Filmandruckplatte, ohne dass dadurch das Einlegen der Kassette nennenswert schwieriger wäre.