Übersetzung für 'Andrücken' von Deutsch nach Russisch

andrücken

нажать {verb} [сов.]

нажимать {verb} [несов.]

---

Werbung

Andrücken {n}

прижатие {с}тех.

• die ankommenden Leitungen und an den Kontaktfedern die abgehenden Leitungen, so dass die Verbindung der ankommenden mit der abgehenden Leitung durch Andrücken der betreffenden Kontaktfeder an das ihr gegenüberstehende Kontaktsegment hergestellt werden kann.
• Das Andrücken der Tapete erfolgt von oben nach unten, die eventuell eingeschlossenen Luftblasen werden von der Mitte der Bahn zum seitlichen Rand geschoben.
• Für den Störungsfall gibt es zusätzlich eine versiegelte Hilfstaste. Mit dieser lässt sich der Anker mechanisch andrücken und der Schlüssel entnehmen, wenn es elektrisch nicht möglich ist.
• Deshalb kann man bei ihrer Verarbeitung den Kleister direkt mit der Walze oder einem Quast auf die Wand auftragen und die Vliesfasertapete sofort an der oberen Raumkante beginnend ins Kleisterbett einlegen, mit Bürste oder Walze nach unten fortlaufend andrücken und an der unteren Raumkante bzw.
• Das abgeflachte obere Ende dient zum Andrücken des Tabaks.

• Hier trägt eine gehärtete Gelatinefolie bereits das gewünschte Muster aus Punkten, Linien oder anderen Formen, das nach dem Einfärben direkt durch Andrücken auf den Stein übertragen wird.
• Unbedingt notwendig ist aber ein Andrücken bzw. Anwalzen des Saatgutes auf der Fläche, um für den benötigten Bodenkontakt zu sorgen und damit eine gleichmäßige Keimung zu fördern.
• Bessere Lünetten haben drei kugelgelagerte Rollen, die sich beim Andrücken an das Werkstück mitdrehen.
• Solche Fremdkörper können durch Andrücken der Klebeschicht eines Klebebands, etwa mittels einer leicht abgerundeten Klinge eines Schlitzschraubendrehers, abgehoben werden.
• Durch leichtes Andrücken der Saite werden Flageoletttöne erzeugt, zugleich kann die Saitenspannung durch Bewegen eines elastischen Stabes verändert werden, wodurch sich ein heller klarer Glissandoklang ergibt.

• Die Tonhöhe legen sie durch Andrücken der Saiten mit dem Daumen und den übrigen Fingern der linken Hand fest, der Hals fungiert nicht als Griffbrett.
• Dieses DIN-A4- und mehr große Gerät erlaubt das Auflegen einer gedruckten Karte, das Positionieren einer Stiftspitze oder eines Fadenkreuzes auf einen Punkt dieser Karte und Übernehmen dieses Punkts – oder auch einer verfolgten Linie – in die digitale Grafik per Andrücken oder Tastendruck.
• Die von der Kamera bestimmte Scharfstellung wird im Sucher signalisiert und kann durch Andrücken des Auslösers gespeichert werden.
• Im Gartenbau wird das Andrückbrett wird nach dem Einsäen der Samen zum Andrücken der aufgelockerten Erde verwendet, um den Kontakt der Samen mit dem feuchten Erdboden zu verbessern.
• Mundschutz aus thermoplastischem Material („Boil & bite“) gibt es in vorgefertigter Form und verschiedenen Größen, das nach dem Erhitzen in den Mund gesteckt und durch Andrücken modelliert wird.

• Begleitend zum Herstellungsprozess werden laufend Qualität und Termintreue geprüft, etwa anhand von Materialmustern, Standbogen, Proofs, Andrucken oder Aushängern. Nach der Produktion wird das fertige Produkt geprüft, ebenso die Kosten anhand der Rechnungen der externen Dienstleister.
• Das zusätzliche Andrucken des so genannten GS-Zeichens ist nicht erlaubt. Dadurch soll vermieden werden, dass das CE-Zeichen als Europäisches Qualitätsmerkmal in Frage gestellt wird (vgl. ProdSG, Abschnitt 5 GS-Zeichen, § 20 Zuerkennung des GS-Zeichens).
• Am 14. September 2005 starb Luitpold Domberger. Im November 2009 wurde bekannt, dass das Land Baden-Württemberg die Sammlung Michael Domberger mit wichtigen Originalserigrafien, Vorlagen, Andrucken, Zustandsdrucken etc. erwarb. Sie ist in einer Etage des Domberger Firmengebäudes untergebracht und wird wissenschaftlich aufgearbeitet werden.
• Die Korrekturzeichen nach DIN 16549-1 werden im professionellen Druck verwendet, um die Farb- und Bildwiedergabe auf Andrucken oder körperhaften Proofs zu korrigieren.