Übersetzung für 'Aneignung' von Deutsch nach Russisch

Aneignung {f}

присвоение {с} [захват]

---

rechtswidrige Aneignung {f}

хищение {с}право

• In der ursprünglichen Bedeutung ist die Aneignung von in der Peripherie produziertem Mehrwert durch das Zentrum gemeint.
• Aber auf der grundlegenden Ebene geht es zunächst um die Aneignung von „Interaktionserfahrungen“ eines „Seins zu zweien“.
• transkulturelle Kommunikation, Medien- und Kommunikationswandel, Datafizierung und Automatisierung von Kommunikation, Mediennutzung und -aneignung sowie Methoden qualitativer Medienforschung.
• In dieser Hypothese bezogen die Autoren erstmals die Motivation zur Aneignung von Medieninhalten mit ein.
• Die illegale Aneignung von Land wurde im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh Anfang der 1980er Jahre als schwerwiegendes Problem erkannt.

• Es besteht aus zwei Puttenpaaren, welche die kriegerische Aneignung Lübbens durch die Sachsen auf der einen Seite und die friedliche Aneignung durch Preußen auf der anderen Seite darstellen sollen.
• Im Februar 2023 äußerte sich Helge Schneider im Magazin Rolling Stone kritisch zum Thema „kulturelle Aneignung“: „Das Phänomen der ‚Kulturellen Aneignung‘ zum Beispiel interessiert mich überhaupt nicht.
• Die Aneignung des Wildes ist ausschließlich dem Jagdausübungsberechtigten (Jäger) erlaubt.
• Damit geht dem Vorwurf der Aneignung von Dreadlocks durch Weiße die Aneignung von Dreadlocks durch Aktivisten der BIPoC und ein Anspruch auf symbolische Privilegierung voraus.
• Wegen der vielen Ausnahmen ist die freie Aneignung herrenloser Sachen fast nur noch bei wertlosen Sachen möglich (eingeschränkt bei Müll und Sperrmüll).

• Abweichend davon wird die »Aneignung herrenlosen Gutes« als "Okkupation" bezeichnet.
• Die Aneignung, Beschädigung, Zerstörung der dauerhaft entzogenen Sache ist eine straflose Nachtat.
• Andererseits lässt sich die Aneignung von inkorporiertem Kulturkapital (etwa Klavierspielenlernen) nicht delegieren.
• Der kapitalistischen Produktionsweise geht es nicht primär um die Aneignung von Gebrauchswerten.
• Die Aneignung herrenlosen Gutes ist ein Unterfall des originären Eigentumserwerbs.

• Wie verändert sich die Herstellung und Aneignung geographischen Wissens?
• Die bewusste künstlerische Aneignung der erinnerten Vergangenheit zeichnet sich aus der Sicht der Künstlerin durch ihre identitätsstiftende Funktion aus.
• Das von Peter Czerny vertretene Konzept der schöpferisch-kritischen Aneignung des kulturellen Erbes auf der Grundlage des Marxismus und Leninismus erscheint aus heutiger Sicht als ideologisch überhöht.
• Solche Filme gehören nicht hierher, sondern in die Liste von Found-Footage-Filmen (Material-Aneignung).