Übersetzung für 'Anfängerfehler' von Deutsch nach Russisch

Anfängerfehler {m}

ошибка {ж}, свойственная начинающему

• Bemängelt wurden allgemein typische Anfängerfehler, wie mangelnde Beherrschung der Technik und ein wenig geordnetes Drehbuch.
• Zum anderen sind exzessive "Crossposts" (ECP) ein plausibler Anfängerfehler, während exzessive "Multiposts" (EMP) auf vorsätzlichen Einsatz spezieller Software schließen lässt.
• Häufigste Floskeln dabei: "„Was für ein Anfängerfehler!
• Die Missachtung oder Ignorieren des Positionsvorteils oder -nachteils ist einer der kostspieligsten Anfängerfehler in Poker.
• Bei den Weltmeisterschaften in Tokio beging McKean im Vorlauf einen Anfängerfehler.

• Das vermutlich bekannteste Patt ist ein Anfängerfehler beim Mattsetzen mit Dame und König gegen den alleinstehenden König (siehe oben das vierte Beispiel rechts unten).
• Typischer Anfängerfehler und aus dem Freizeitbereich bekannt ist der so genannte "Bratpfannengriff", der für effizientes Spielen nur in zwei Situationen brauchbar ist.
• In der letzten gedrehten Spezialfolge "Brotherly Love" unterläuft ihm ein typischer Anfängerfehler: Er gibt seiner Glocke so viel Schwung, dass die Hemmung bricht, die Glocke mehrmals rotiert und Tristan vom immer weiter aufgewickelten Seil nach oben gezogen wird.
• Er muss in solch einem Moment darauf vertrauen, dass die Bezugsgruppe ihm einen solchen „Anfängerfehler“ verzeiht.
• Durch einen Anfängerfehler enttarnt sich Miller nach kurzer Zeit und entkommt, ohne es zu wissen, nur knapp dem Killer der Odessa.

• ... „den klassischen Anfängerfehler machen“).
• Des Weiteren wird "Portulacaria afra" gerne als Bonsai gehalten, da es eine pflegeleichte Pflanze ist und Anfängerfehler gut verzeiht.
• Kleinere „Anfängerfehler“ sah Jonathan Holland in der Überbetonung von Césars Hoffnungslosigkeit und Isolation durch die Kameraführung; die Gespräche über UFOs seien überflüssig.