Übersetzung für 'Anfahrt' von Deutsch nach Russisch

Anfahrt {f}

подъезд {м} [приближение]

• Die nordwestliche Anfahrt der Hourquette d’Ancizan zweigt im Ort Payolle von der nordwestlichen Anfahrt des Col d’Aspin ab (Landstraße D918).
• Das ASS betreibt einen Sitz und zwei Zweigstellen im Kanton Freiburg. Dies mit dem ökologischen Aspekt (kurze Anfahrt) der Kundennähe.
• Die Anfahrt erfolgt über die Brückenstraße 332 in Wiltingen und einen beschilderten Feldweg.
• Es gibt auch ein Parkhaus in der Kleinen Rosenstr. 8. Die Anfahrt erfolgt über den Ballindamm und die Straße Alstertor.
• Die beste Anreisemöglichkeit ist das Flugzeug, da die Anfahrt ab Kapstadt (Westkap) oder Upington (Nordkap) sehr lang ist.

• Zu erreichen ist der Flugplatz über die Landstraße 1172. Man findet ab Esperstedt Beschilderungen, welche die Anfahrt erleichtern.
• Entwickelt wurde das Konzept, um bei Verkehrsunfällen mit eingeschlossenen oder eingeklemmten Personen und entstehenden PKW-Bränden eine Personenrettung oder Brandbekämpfung durchführen zu können, wenn Freiwillige Feuerwehr und Berufsfeuerwehr noch auf Anfahrt sind.
• Die Anfahrt ist auch mit dem städtischen Bus Nr. 16 (AMTAB) möglich, sowie mit Shuttlebussen in Direktverbindung, unter anderem vom Hauptbahnhof "Bari Centrale".
• Stattdessen wurde die Anfahrt zum Kreisverkehr hin verändert und ein Schutzstreifen eingerichtet.
• Die Begriffe Scheinanfahrt und Fotohalt bezeichnen die Anfahrt eines (Sonder-)Zuges als inszeniertes Ereignis für Fotografen, Videofilmer und Zuschauer.

• Heutige Diesellokomotiven werden mit hydraulischer oder elektrischer Kraftübertragung gebaut, die beide eine problemlose Anfahrt sowie eine unterbrechungsfreie Zugkraftentfaltung in allen Leistungsklassen ermöglichen.
• In Vorarlberg wird die SMS-Technik verwendet, um öffentlichen Linienbussen per Knopfdruck an der Haltestelle den Bedarf zur Anfahrt abgelegener sogenannter „Rufbushaltestellen“ zu melden.
• Es existiert ein Parkplatz am Haus. Während der Wintersaison ist die Anfahrt zur Auberge oft verschneit.
• Für die Anfahrt mit dem Auto stehen Parkmöglichkeiten an den Hallen am Borsigturm zur Verfügung.
• Eine Anfahrt mit Fahrzeugen ist von Oberwesel aus ebenfalls möglich. Parkplätze befinden sich vor der Schildmauer.

• Weitere Gründe für die Inanspruchnahme von Sonderrechten ohne Sondersignal können taktischer Art sein; so wird beispielsweise oft bei einem angedrohten Suizid bereits auf der Anfahrt in Hörweite auf das Einsatzhorn und in Sichtweite auf das blaue Blinklicht verzichtet, die Anfahrt jedoch bis zum Schluss unter Inanspruchnahme von Sonderrechten durchgeführt.
• In Neskaupstaður endet der Norðfjarðarvegur am Fähranleger, von dem im Winter eine Fähre Brekkuþorp im Mjóifjörður anfährt.
• Die Buslinie 39 des Heidelberger Nahverkehrs, die stündlich den Königstuhlgipfel anfährt, bedient auch den Kohlhof.
• Der einzige Fernverkehrszug von/nach/via Mailand, der nicht den Bahnhof Centrale anfährt, ist der EuroStar-Zug Torino Porta Nuova – Mailand – Roma Termini, welcher den Bahnhof Milano Porta Garibaldi anfährt. Zwischen 2012 und 2018 wurde der Bahnhof nicht von Zügen des Trenitalia-Konkurrenten Nuovo Trasporto Viaggiatori angefahren, sie haben stattdessen in Porta Garibaldi und Rogoredo gehalten. Seit Mai 2018 fahren diese Züge auf dem Laufweg von Turin nach Venedig sowie nach Rom über Milano Centrale.
• Seit 2006 gibt es zudem einen ehrenamtlich betriebenen Bürgerbus, der mehrmals wöchentlich von Haltepunkten in den Außenbereichen Loopes Ziele in Engelskirchen anfährt.

• Die Stadtbücherei betreibt mit ehrenamtlicher Unterstützung eine Zweigstelle in Berkheim sowie einen Bücherbus, der an 5 Wochentagen insgesamt 20 Haltestellen anfährt.