Werbung
 Übersetzung für 'Anfall' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Anfall | die Anfälle
SYNO Anfall | Attacke | Entstehung | ...
мед.
припадок {м}
Anfall {m}
4
порыв {м} [перен.] [припадок]Anfall {m} [Wutanfall etc.]
4
мед.
эпилептический приступ {м}
epileptischer Anfall {m}
мед.
эпилептический припадок {м}
epileptischer Anfall {m}
истерика {ж}hysterischer Anfall {m}
истерический припадок {м}hysterischer Anfall {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Deutschland ist der Anfall mittlerweile sehr gering.
  • 1920 bis 1930 erreichte der jährliche Anfall zeitweilig bis zu 200.000 Felle. 1988 bezifferte man den Jahresanfall mit etwa 5.000 bis 10.000.
  • Harry erleidet einen Schlaganfall und ist nach diesem Anfall gelähmt und stumm.
  • 1988 starb er nach einem Herzanfall – 23 Jahre nachdem der Kettenraucher schon mit 36 Jahren einen ersten Anfall hatte.
  • In der Sprache der Einheimischen nannten es Teilnehmer "iki haveve" (‚Bauch weiß nicht‘), was grob gesagt „Schwindel(anfall)“ bedeutet.

  • Das Gelenk ist gerötet, extrem schmerzhaft, stark geschwollen und überwärmt (Rubor – Dolor – Tumor – Calor – Functio laesa), außerdem gibt es allgemeine Entzündungszeichen wie Fieber, einen Anstieg der Zahl der weißen Blutkörperchen und erhöhte Harnsäurewerte vor dem Anfall (im akuten Gichtanfall oft normale Harnsäurewerte), selten treten auch Kopfschmerzen auf.
  • Ein Fieberkrampf, früher auch Kinderkrampf genannt, ist ein in der frühen Kindheit in Verbindung mit einer fieberhaften Erkrankung auftretender epileptischer Anfall.
  • Nachdem Herzog Wilhelm im Jahr 1867, von einem Schlaganfall getroffen, vergeblich Heilung im südlichen Klima und in Wildbad im Schwarzwald gesucht hatte, erlag er 1869 auf seinem Schloss Lichtenstein einem erneuten Anfall.
  • Im November 1868 hatte er einen Schlaganfall, von dem er sich aber wieder erholte. Ein weiterer Anfall am 1. Mai 1870 beendete sein Leben.
  • Anfang 1806 erlitt er einen ersten Schlaganfall. Ende des Jahres war er wieder in Mailand, wo er im Mai 1807 einen zweiten Anfall erlitt.

  • Andere Ausdrücke für einen fokalen epileptischen Anfall sind Herdanfall oder früher auch partieller Anfall (letztere Bezeichnung wurde verlassen, weil sie häufiger zu dem Missverständnis eines „teilweisen“ Anfalls Anlass gab).
  • Ein schwerer epileptischer Anfall soll dafür der Grund gewesen sein; als andere Gerüchte waren ein Schlaganfall oder ein Herzversagen aufgekommen.
  • Im Herbst 1890 erlitt Vogel einen leichten Schlaganfall der ihn nötigte, seine Tätigkeiten einzuschränken.
  • 1961 erlitt er beim Fechten im "New York Athletic Club" einen Herzanfall und konnte reanimiert werden.
  • Die intravenöse Injektion des Radiopharmakons erfolgt während des Anfalls (iktal), bei hoher Anfallshäufigkeit gegebenenfalls unter laufender Ableitung eines Elektroenzephalogramm (EEG).

  • Über den Fellanfall war 1988 nichts bekannt. 1986 und 1987 gab es auf den russischen Auktionen keine Angebote.
  • Diese Stelle hielt er von 1825 bis 1849 und gab sein Amt nach einem Schlaganfall auf.
  • 1997 erlitt sie am Tag nach ihrem Sieg bei einem Gebirgsmarathon über 72 km im Jura einen Schlaganfall.
  • August 2004 einen Schlaganfall und konnte seither die rechte Hälfte seines Körpers sehr schlecht bewegen und dazu kaum sprechen.
  • Als Seigl von seinem Nervenleiden geheilt sich überanstrengt, wird er Opfer eines Herzanfalls.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!