Übersetzung für 'Anfangsphase' von Deutsch nach Russisch

Anfangsphase {f}

начальная фаза {ж}

• Eine Fernsehstube war ein Raum oder Ort zum gemeinschaftlichen Schauen von Fernsehübertragungen in der Anfangsphase des Fernsehens in Deutschland.
• Bereits die Anfangsphase ist durch stark wachsende Verarbeitungsleistung bei fallendem Raum- und Energiebedarf gekennzeichnet.
• In der Anfangsphase des Pazifikkrieges wurde die "Musashi" nicht offensiv eingesetzt, sondern fungierte als Kommandoschiff für diverse Operationen und hatte kaum Feindberührung.
• Schwembers "Doktor-Allwissend"-Videos finden nach einer wechselnden Anfangsphase immer vor dem gleichen Hintergrund statt.
• Das in der Anfangsphase als „Klonschmiede“ bezeichnete Unternehmen wurde für seine Strategie kritisiert, die Geschäftsmodelle anderer Firmen zu kopieren.

• 1983/84 war er in deren Anfangsphase Chairman der Superconducting Super Collider Study Group.
• Gleich in der Anfangsphase traten viele Deutsche, Italiener, Franzosen und Polen bei.
• In der Anfangsphase entstehen oder zeigen sich die sozialen Beziehungen der Gesprächsteilnehmer und es wird die Grundstimmung des Gesprächs festgelegt.
• Im Selbsthilfebereich werden insbesondere – in ihrer Anfangsphase von in der Selbsthilfe erfahrenen Männern begleitete – Gruppen angeboten.
• In der Anfangsphase als Zweimannprojekt spielte ALP einen rein elektronischen Mix aus Trance, Big Beat und Trip-Hop.

• In der Anfangsphase der Erkrankung ist möglicherweise noch eine kleine Insulinrestproduktion – messbar über das C-Peptid – vorhanden.
• Die Diagnostik der Oberkieferfraktur ist dann während der Anfangsphase der Behandlung nicht im Vordergrund.
• Tatsächlich konnte er seinen Kontrahenten, der die Anfangsphase dominiert hatte, genau dadurch besiegen.
• In der Anfangsphase der Initiative gab es einen starken Akzent auf den Bereichen Arbeitssicherheit und Arbeitsschutz.
• Ein Versuch, im Jahre 2004 seine Werke in New York City auszustellen, scheiterte bereits in der Anfangsphase.

• Um bleibende gesundheitliche Schäden zu vermeiden, sollte die ketogene Diät daher ausschließlich unter ärztlicher Beobachtung erfolgen, vor allem in der Anfangsphase.
• Die Anfangsphase zeichnet sich durch eine Schwächung des Magnetfelds um etwa 20–50 nT innerhalb einiger Dutzend Minuten aus.
• Systeme, die ohne Markierungen auskommen, befinden sich noch in der Anfangsphase ihrer Entwicklung.
• Von 1939 bis zu seiner Rückkehr nach Großbritannien 1940 dokumentierte er als Journalist die Anfangsphase des Zweiten Weltkrieges aus Polen und Frankreich.