Übersetzung für 'Anfeindungen' von Deutsch nach Russisch

Anfeindungen {pl}

нападки {мн} [недоброжелательства]

• Aufgrund von Anfeindungen in Litauen zog sie 2018 nach Israel ins Exil.
• Es wird davon ausgegangen, dass die zahlreichen Anfeindungen der bürgerlichen Presse Magdeburgs Gustav Krüger in den Suizid trieben.
• Auf Grund zahlreicher antisemitischer Anfeindungen änderte Moses 1911 seinen Namen in Moser.
• Anfeindungen, Verunglimpfungen und Herabsetzungen sowie als Ventil für eigene Ängste, Frustrationen und Aggressionen im Sport eingesetzt.
• 1982 veröffentlichte er einen vielbeachteten Aufsatz "Das Bild des Kindes – seine Norm und ihre Wirkungen", der zu erbitterten Anfeindungen durch die offizielle DDR-Pädagogik führte.

• Dabei kommt es seit 2011 immer wieder zu Anfeindungen und Störungen der Konzerte durch Anhänger der BDS-Bewegung.
• Trotz Anfeindungen und Beschwerden wegen seiner Lehrmethoden durch seine Kollegen Czeschka und Paul Helms (1884–1961) beim damaligen Direktor Richard Meyer und Anfeindungen seitens des Bundes deutscher Gebrauchsgraphiker, die er erst nach einer erfolgreichen Ausstellung Anfang der 1930er Jahre ausräumen konnte, verblieb er im Amt.
• Aufgrund der Anfeindungen und Ausgrenzungen im Forschungszentrum Jülich ging Moormann in den vorgezogenen Ruhestand, seine aktive Berufsphase endete Anfang 2012.
• Im August 2006 outete die ugandische Boulevard-Zeitung "Red Pepper" 50 Personen, die darauf verschiedenen Anfeindungen ausgesetzt waren.
• Unter seiner Leitung wuchs die Organisation der Schule schnell, wobei es gelang trotz der Anfeindungen des Rinzai-Establishments zahlreiche Anhänger zu gewinnen.

• Sapir publizierte seine Meinung zu diesem Thema nicht, da er vorhersah, welche Anfeindungen seitens konservativer Amerikanisten dadurch auf ihn zukämen.
• Dantec löste mit seinen provokativen öffentlichen Stellungnahmen vielfache Anfeindungen aus.
• Jesus erträgt mit der Dornenkrone auf dem Haupt geduldig und gekrümmt unter der Last des Kreuzes die Anfeindungen.
• Nach andauernden Anfeindungen durch den ultrakonservativen Fox-Nachrichtensprecher Glenn Beck erhielt Piven wiederholt Morddrohungen.
• Kahane war öfter Ziel rechtspopulistischer und rechtsextremer Angriffe und antisemitischer Anfeindungen.

• Auf Initiative des Bundes ist ein Appell "gegen die Verharmlosung homosexualitätsfeindlicher Diffamierungen" ins Leben gerufen worden: Im Waldschlösschen-Appell warnen die Initiatoren vor „verstärkten Homosexualität herabwürdigenden Anfeindungen, wenn viele Medien weiterhin Angriffe auf die Würde und die Menschenrechte Homosexueller als Teil des legitimen Meinungsspektrums bagatellisieren“.
• Seit 1962 pflegt die „Gesellschaft zur Förderung des Werkes von Hans Friedrich Blunck e. V.“ sein Vermächtnis in seinem Sinne und wirkt laufenden Anfeindungen entgegen.
• Es gelang ihr jedoch nicht an den früheren Erfolg anzuknüpfen. In Schönebeck war sie Anfeindungen („Kulakentochter“) ausgesetzt.
• Der Stern druckte 2022 einige der Anfeindungen ab.