Übersetzung für 'Anforderung' von Deutsch nach Russisch

Anforderung {f}

требование {с}

• Eine zentrale Anforderung an die Presse ist die Einhaltung der publizistischen oder "journalistischen Sorgfaltspflicht" bei der Berichterstattung.
• Eine Softwareanforderung ist eine Anforderung im Rahmen der Softwareentwicklung. Die Anforderung erfasst hierbei den Zweck und die Absicht eines Softwaresystems, sowie dessen (externen) Verhaltens.
• Je nach Anforderung werden eine oder mehrere Passermarken an dafür geeigneten Stellen auf der Oberfläche der Leiterplatte platziert.
• Antwortpakete sind immer 4 Byte groß und dienen nur zur Information, dass eine zuvor gesendete Anforderung fertiggestellt wurde.
• Die Speicheranforderung von 4 KB wird der Anforderung, Hardware-Implementierungen beispielsweise in FPGAs und ASICs zu limitieren, nicht gerecht.

• Ein Akzeptanzkriterium ist eine niedergeschriebene fachliche Anforderung, welche ein Produkt zum Zeitpunkt der Abnahme erfüllen muss.
• Diese Anforderung an die Messgenauigkeit des Gerätes wird häufig mit der Druckqualitätsanforderung der Strichcodes und Matrixcodes verwechselt.
• Durch immer vielfältigere mobile Systeme, komplexere Zugriffsanforderungen durch die Mitarbeiter und die wachsende Notwendigkeit, Wartungstechnikern dedizierte Netzwerkzugriffe zu gestatten, steigt diese Anforderung noch.
• Hierzu werden je nach Anforderung diverse Schnittstellen implementiert.
• beinhalten Anforderungen sowohl explizit spezifizierte als auch als allgemein üblich anerkannte Kriterien zur Erfüllung einer Zielsetzung Des Weiteren sieht die Norm die Verwendung eines Bestimmungswortes für den Begriff „Anforderung“ vor.

• Dabei ist es unerheblich, ob die fehlenden Leistungsmerkmale in Form einer Anforderung dokumentiert worden sind oder nicht.
• Der Begriff „Epic“ wird vor allem bei der agilen Softwareentwicklung im Anforderungsmanagement verwendet.
• Das auslösende Ereignis wird Unterbrechungsanforderung (engl. ...
• mehrere Leseanforderungen in der Befehlswarteschlange (engl. ...
• Allgemeine Güteanforderungen für Fließgewässer (AGA) Entscheidungshilfe für die Wasserbehörden in wasserrechtlichen Erlaubnisverfahren ist ein Runderlass des Ministeriums für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen vom 14.