Werbung
 Übersetzung für 'Angelegenheiten' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Angelegenheit | die Angelegenheiten
политические вопросы {мн}politische Angelegenheiten {pl}
экономические вопросы {мн}wirtschaftliche Angelegenheiten {pl}
ист.пол.
Народный комиссариат {м} внутренних дел <НКВД>
Volkskommissariat {n} für innere Angelegenheiten
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
идиом.
лезть не в своё дело {verb}
sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
идиом.
соваться не в своё дело {verb}
sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Blitze wurden beobachtet und gedeutet bei privaten und öffentlichen Angelegenheiten.
  • Die politischen Referate unterstanden anfangs seit 1949 einem stellvertretenden Staatssekretär für politische Angelegenheiten "(Deputy Under Secretary for Political Affairs)".
  • Im Anschluss war sie Direktorin für internationale und strategische Angelegenheiten im Nationalen Französischen Generalsekretariat des Premierministers, und dort verantwortlich für die Vorbereitung des nationalen Rates der Verteidigung, für Waffenexportkontrolle und Luft- und Raumfahrtangelegenheiten.
  • Hierzu gehörten die landgräflichen Haus- und Familienangelegenheiten, die auswärtigen Angelegenheiten, die oberste Leitung der inneren staatsrechtlichen Angelegenheiten, die Aufsicht über die anderen Landesbehörden, Beschwerde- und Gnadensachen sowie Personalangelegenheiten.
  • Er war von 1985 bis 1987 Staatssekretär für Kulturelle Angelegenheiten, hier unter anderem verantwortlich für Erwachsenenbildung und Jugendangelegenheiten, von Juni 1988 bis Juli 1989 wurde er zum Minister für Bildung und Religiöse Angelegenheiten ernannt und war gleichzeitig Regierungskoordinator für die Bewerbung Athens für die Olympischen Sommerspiele 1996.

  • Während dieser Zeit war er zunächst von Mai 1963 bis Februar 1964 Parlamentarischer Sekretär beim Minister für Nationale Gesundheit und Wohlfahrt, anschließend beim Minister für Auswärtige Angelegenheiten sowie von Januar bis September 1966 beim Minister für Angelegenheiten Nordkanadas und Natürliche Ressourcen.
  • Das Europaministerium oder "Ministerium für Europäische Angelegenheiten" ist ein Ministerium speziell für Angelegenheiten der Europäischen Union.
  • Hier wurden alle Angelegenheiten, auch die Plenarangelegenheiten, diskutiert und man stimmte mit einfacher Mehrheit ab.
  • Schwarz vertritt die Grünen in den Ausschüssen für volkswirtschaftliche Angelegenheiten beziehungsweise EU-Angelegenheiten und ist Obfrau im Ausschuss für Umweltangelegenheiten.
  • Kapeller war 1985 bis 2011 im oberösterreichischen Landtag, wobei er als Mitglied in folgenden Ausschüssen tätig war: Ausschuss für Finanzen, für volkswirtschaftliche Angelegenheiten, für Verkehrsangelegenheiten (in diesem war er Obmann) und für EU-Angelegenheiten.

  • In Angelegenheiten der Selbstverwaltung hatte der Kreis öffentliche Aufgaben unter eigener Verantwortung wahrzunehmen. Diese konnten ihm als "Auftrags"angelegenheiten auch "zugewiesen" werden.
  • Der Landtag besitzt Gesetzgebungskompetenz für die Angelegenheiten, die der Selbstverwaltung unterfallen.
  • September 1977 zuständig für kleine und mittlere Unternehmen sowie Einbindung von Angelegenheiten in die allgemeine Regierungspolitik, Einzelhandels-, Handwerks- und Dienstleistungsangelegenheiten, touristische Angelegenheiten, Kalibrierungsprobleme, Buchhaltungsangelegenheiten und Angelegenheiten der Handelskammern und Fabriken in den Niederlanden.
  • Die Zentralabteilung im Reichsmarineamt war das Büro des Staatssekretärs des Reichsmarineamtes, wobei alle Angelegenheiten (Ein- und Ausgänge) des Amtes über diese Abteilung liefen.
  • Im Landtag war er des Weiteren Mitglied des Ausschusses für Angelegenheiten der Heimatvertrieben und Kriegsfolgegeschädigten, des Ausschusses für Sicherheitsfragen, des Ausschusses zur Information über Bundesangelegenheiten, des Ausschusses für Verfassungs- und Rechtsfragen, des Ausschusses für kulturpolitische Angelegenheiten, des Ausschusses für Eingaben und Beschwerden und stellvertretendes Mitglied des Zwischenausschusses sowie Mitglied des Gefängnisbeirats der Strafanstalt Landsberg-Spötting.

  • Dort ist sie Mitglied in folgenden Ausschüssen: für volkswirtschaftliche Angelegenheiten; für Verkehrsangelegenheiten; für Frauenangelegenheiten und für EU-Angelegenheiten.
  • Brunner war Mitglied in folgenden Ausschüssen: für allgemeine innere Angelegenheiten; für volkswirtschaftliche Angelegenheiten; für Frauenangelegenheiten sowie im Immunitäts- und Unvereinbarkeitsausschuss.
  • Nach diesem wird zwischen Selbstverwaltungs- und Auftragsangelegenheiten unterschieden.
  • Es gliedert sich in das "Referat a", (zuständig für Angelegenheiten der katholischen Kirche und der übrigen Kirchen und Religionsgesellschaften (ausgenommen evangelische Kirche) und interkonfessionelle Kultusangelegenheiten; Teilbereiche des Bundesgesetzes über die Rechtspersönlichkeit von religiösen Bekenntnisgemeinschaften; allgemeine Rechts- und legistische Angelegenheiten) und das "Referat b" (zuständig für Angelegenheiten der evangelischen Kirche; Teilbereiche des Bundesgesetzes über die Rechtspersönlichkeit von religiösen Bekenntnisgemeinschaften).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!