Werbung
 Übersetzung für 'Anmeldung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Anmeldung | die Anmeldungen
SYNO Anmeldung | Einschreibung | Eintragung | ...
регистрация {ж}Anmeldung {f}
58
заявление {с}Anmeldung {f}
8
перерегистрация {ж}erneute Anmeldung {f}
заявка {ж} на участие в соревнованияхAnmeldung {f} zum Wettkampf
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Anmeldung ist ein Teil der allgemeinen Steueranmeldung nach der Steuer- und Versicherungsprozessordnung.
  • Die spätere Anmeldung muss gemäß § 40 Abs. 1 PatG eine "Patent"anmeldung sein.
  • In den meisten Patentordnungen werden Patentanmeldungen erst 18 Monate nach ihrer Anmeldung oder Priorität veröffentlicht.
  • Die Patentanmeldung hat einen Eigentümer. Dem Patentamt gegenüber gilt der mit der Anmeldung benannte „Anmelder“ als Eigentümer der Anmeldung und ist berechtigt, im folgenden Verfahren für die Anmeldung tätig zu werden.
  • Eine spätere Anmeldung („Nachanmeldung“) kann den Anmeldetag einer schon früher eingereichten Patentanmeldung („Erstanmeldung“) beanspruchen.

  • Falls eine Priorität für die Anmeldung in Anspruch genommen werden soll, sind mit der Anmeldung auch Anmeldedatum und Land der Prioritätsanmeldung zu nennen.
  • Bei Abgabe einer Steuervor-/anmeldung mit Authentifizierung wird die Authentifizierung im betroffenen Steuerkonto vermerkt.
  • Nicht immer ist der Tag, an dem erstmals die Anmeldeunterlagen einer Anmeldung zum Patentamt gelangen (=Einreichungstag) der Anmeldetag dieser Anmeldung im rechtlichen Sinn.
  • ... als digitale Daten) die Unterlagen einer Anmeldung bei einem zuständigen Amt eingehen.
  • Soll die Steueranmeldung eine Erstattung oder eine Herabsetzung der Steuer bewirken, handelt es sich bei ihr um eine sogenannte berichtigte Anmeldung ([...] S. ...

  • Für die Vergabe der Domänen an die Ausführungsumgebung bei der Nutzeranmeldungen an der Konsole wird ein PAM-Modul bereitgestellt.
  • Voraussetzung für eine Zollabfertigung ist eine vorausgegangene Zollanmeldung.
  • Auf Antrag kann für die Abgabe der Voranmeldung und die Vorauszahlung eine Dauerfristverlängerung genehmigt werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!