Werbung
 Übersetzung für 'Anmietung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Anmietung | die Anmietungen
аренда {ж} [наём]Anmietung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Anmietung' von Deutsch nach Russisch

Anmietung {f}
аренда {ж} [наём]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine der herausragendsten Leistungen der Organisation war die Anmietung der Villa Emma, die Zuflucht für mehr als 70 Kinder bot.
  • Im Rahmen der Anmietung von Bierwagen (Kühlwagen) durch Brauereien mussten sich diese zur Abnahme von Transportvolumina verpflichten.
  • Aus den Einnahmen aus Sponsoring und Ticketverkauf wurden die Logistik (Anmietung der Stadion, Transport etc.), sowie die Preisgelder finanziert.
  • Ferner werden sieben Log Cabins zur Anmietung angeboten.
  • Oft stehen nur Helme und keine weitere Schutzkleidung zur Anmietung bereit, so dass es angeraten ist, eigene Ausstattung mitzubringen.

  • Je nach Art der Produktion ist der Theaterproduzent auch für die Anmietung der Theater verantwortlich oder – im Tourneebetrieb – für die Verträge mit örtlichen Veranstaltern und Dienstleistern sowie für die Überwachung der örtlichen Maßnahmen dieser Partner.
  • Eine Anmietung von Räumlichkeiten ist nur gegen Vorlage eines Gewerbescheines möglich (Realkanzlei Sodoma, 1060 Wien).
  • Im Jahre 1992 gelang Bacher die Anmietung mehrere Räumlichkeiten in Bozen/Gries, die seitdem als Schützenheim benützt werden.
  • In seine Zeit als Justizminister fällt ein Vertrag über Anmietung von Haftplätzen in Gjilan (Kosovo), um dänische Gefängnisse zu entlasten.
  • Ab 1965 wurden allmählich die kostenintensiven Übersee-Funkverbindungen durch Anmietung von Rechten in Tiefseekabel und Fernmeldesatelliten ersetzt.

  • Der von Grund auf in den Werkstätten der ESWE Verkehr restaurierte Oldtimer-Bus Mercedes-Benz O 317 (Fahrgestell, Aufbau: Vetter), Baujahr 1961, wird für Sonderfahrten eingesetzt und wurde lange Zeit ebenfalls zur Anmietung angeboten, bis dieses Angebot aus technischen Gründen eingestellt werden musste.
  • Über den Geschäftsbereich BEX Charter ist die Anmietung einer Vielzahl modernster Reisebusse für Transfers, Shuttle-Services, Stadtrundfahrten und Events möglich.
  • Durch die Fertigstellung der „Campusbebauung 1“ mit einem Gesamtaufwand von ca. 53 Millionen Euro konnte die Anmietung des BCN-Gebäudes (heute City Gate) zum damaligen Zeitpunkt beendet werden.
  • 1938 bemühte er sich um Anmietung oder Ankauf des Rhenanenhauses in der Heidelberger Altstadt zur Einrichtung eines chemischen Laboratoriums.
  • Die Anmietung einer Charteryacht erfolgt entweder direkt beim Veranstalter oder über ein auf Yachturlaub spezialisiertes Reisebüro (Yachtcharteragentur).

  • Eine Zwangslage, die zur Anmietung einer überteuerten Wohnung geführt hat, kann nach aktueller Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs nicht mehr automatisch angenommen werden, sondern muss im Einzelfall geprüft und belegt werden.
  • 2020 wurden mit der Anmietung von Hotelzimmern zu Beginn der Coronapandemie und einem Housing-First-Projekt mit der Anmietung von Wohnungen zwei neue Vorhaben gestartet, die zwei maßgebliche, viel diskutierte und neuartige Sozialkonzepte zum Umgang mit Obdach- und Wohnungslosigkeit in Deutschland, Europa und weltweit abbilden.
  • Das Schleswig-Holsteinische Landessozialgericht entschied 2011, dass Beziehern von Grundsicherungsleistungen nach dem SGB II auch die Anmietung von 25 m² kleinen Wohnungen „zumutbar“ sei.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!