Werbung
 Übersetzung für 'Anmut' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Anmut | -
SYNO Anmut | Annehmlichkeit | Behaglichkeit | ...
прелесть {ж}Anmut {f}
19
изящество {с}Anmut {f}
грация {ж} [изящество]Anmut {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beurteilt wurden „Schönheit, Form, Anmut und persönlicher Charme“. Bekleidung, Schmuck und dekorative Elemente spielten keine Rolle.
  • Liebe, Wein und heitere Geselligkeit waren die Hauptthemen seiner im weichen ionischen Dialekt verfassten Lieder, die durch ihre Schönheit und Anmut bekannt waren.
  • Aphrodite trug den Beinamen "Baiotis" bei den Einwohnern von Syrakus. Das Attribut spielte wohl auf ihre Anmut an, die sich in der Kleinheit ihrer Ohren zeigte.
  • Der Name kommt aus dem Finnischen und bedeutet so viel wie Anmut, Lieblichkeit bzw. versöhnlich oder charmant.
  • Besonders hervorgehoben wurde ihre Anmut, Frische und spitzbübische Laune. Wegen ihres knabenhaften Aussehens spielte sie oft Hosenrollen.

  • Sie besaß Anmut im Spiel und im Vortrag, holde Naivität, seine Bildung, war der Liebling des Publikums, das Entzücken der Herrenwelt.
  • Er nannte die Orchidee "lánhuā" (chinesisch 蘭花 „anmutige Blume“), das für "lán" verwendete Schriftzeichen steht in der chinesischen Kalligrafie für Anmut, Eleganz und Reinheit.
  • Reitkunst ist die reiterliche Präsentation eines Pferdes in dessen individueller Vollkommenheit geistiger und körperlicher Anmut.
  • Zusammengesetzt aus den Namen "Anne" ‚Anmut‘, ‚Liebreiz‘ (vom hebräischen "Ann") und "Kathrin" ‚die Reine‘ (vom griechischen "Aikaterina").
  • Zunächst arbeitete Nagel figurativ, seine stelenhaften, abstrahierten Figuren u. a. aus Holz strahlen Stille, Gewissheit und Anmut aus.

  • Der Gattungsname "Ammocharis" bedeutet so viel wie „Sand-Anmut“ (griechisch ἄμμος "ámmos" für „Sand“, χάρις "cháris" für „Anmut, Freude“).
  • Eine Porzellanfiguren-Ausstellung stand unter dem Motto „Zauber weiblicher Anmut“.
  • Wie viele Biographen betont haben, braucht Weber, insbesondere wegen der melodiösen Anmut und musikalischen Brillanz dieses Werkes bei "Abu Hassan" den Vergleich mit Mozart nicht zu scheuen.
  • Sarah Bernhardt wurde gerühmt wegen ihrer schönen Stimme, der Anmut ihrer Bewegungen und wegen ihres Temperaments.
  • Seine Gemälde zeichnen sich durch ein klares Kolorit und durch Anmut der Formen aus.

  • Anne kommt aus dem Hebräischen und bedeutet „Anmut“, „Liebreiz“, „Gnade“.
  • Der Erzähler gibt sein Zwiegespräch mit einem wegen seiner Anmut bewunderten Tänzer wieder, den er mehrere Male beim Besuch eines Marionettentheaters gesehen hat.
  • Der arabische Vorname bedeutet "Schönheit/Anmut".
  • Jahrhundert aus dem ästhetisch-ethischen Harmoniebegriff Shaftesburys entwickelt und von Friedrich Schiller in der Schrift "Über Anmut und Würde" (1793) definiert: die Schöne Seele ist das Ziel einer ästhetischen Erziehung, einer Vervollkommnung zur harmonischen Menschlichkeit durch die Versöhnung von Pflicht und Neigung, von Vernunft und Sinnlichkeit, die sich in der äußeren Erscheinung durch Anmut und Würde offenbart; er findet sich jedoch schon zuvor unter anderer Bedeutung in der mittelalterlichen und barocken, insbesondere in der spanischen Mystik für eine gesteigerte religiöse und seelische Sensibilität, ebenso im Pietismus.
  • "-Schülern in Köln am Ende der 1920er Jahre: „Ich habe das schöne Werk nie anmutiger und heiterer erlebt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!