Werbung
 Übersetzung für 'Annalen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   - | die Annalen
SYNO Annalen | Aufzeichnung | Chronik | ...
летопись {ж}Annalen {pl}
3
анналы {мн}Annalen {pl}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Annalen' von Deutsch nach Russisch

Annalen {pl}
летопись {ж}

анналы {мн}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Vorlage benutzte der Verfasser neben den Reichsannalen, den Lorscher Annalen und der Kleinen Lorscher Frankenchronik eine verlorene Handschrift, die Walter Kettemann als "Annales Benedicti Anianenses" (Annalen des Benedikt von Aniane) bezeichnete.
  • Wichtige erzählende Quellen stellen unter anderem Einhards Biographie Karls des Großen, diverse Annalen (unter anderem die sogenannten Reichsannalen, die Metzer Annalen, die Annalen von St. ...
  • Hier folgt eine kurze Schilderung der Ereignisse, die sich aus mehreren fränkischen Chroniken ergibt: den Fränkischen Reichsannalen (Annales regni Francorum, in ihrer überarbeiteten Form früher oft fälschlich als "Einhards Annalen" bezeichnet), den Metzer Annalen (Annales Mettenses) und der Chronik des Regino von Prüm (Reginonis Chronicon).
  • In den "Metzer Annalen" werden Ereignisse aus merowingischer und karolingischer Zeit geschildert.
  • Die Einträge des Palermo- und Kairosteins zeigen deutliche Merkmale einer Rekonstruktion von königlichen Annalen, die anderen Quellen entnommen und schließlich in einer neuen Chronologie aufgelistet sowie ergänzt wurden.

  • Traditionell wurde es Zuo Qiuming zugeschrieben, als Kommentar zu den "Frühlings- und Herbstannalen", obwohl es viele Gelehrte für ein unabhängiges Werk halten, das chronologisch mit den Annalen korrespondierte und damit zusammengefügt wurde.
  • Nicht beteiligt war Einhard nach neueren Erkenntnissen an der Abfassung der sogenannten Annales Fuldenses (Fuldaer Annalen) und den Annales regni Francorum (Annalen des Fränkischen Reiches, Reichsannalen), die ihm früher zugeschrieben wurden („Annales qui dicuntur Einhardi“, „Annales Einhardi“).
  • Die "Annales regni Francorum" („Annalen des Fränkischen Reiches“), auch Reichsannalen genannt, sind eine schriftliche Auflistung von Ereignissen (vgl.
  • Nach den isländischen Annalen kam die nächste Epidemie 1391 bis 1392.
  • Wichtigste Quellen für die Regierung von Muršili sind die Annalen seiner Regierung (Zehnjahresannalen (CTH #61.I); erweiterte Annalen (CTH #61.II)), die natürlich die offizielle Sicht der Dinge darstellen.

  • Die Richeza-Annalen und später Ältere Kapitelannalen ([...] und später "Rocznik kapitulny dawny") sind Annalen, die vom 11.
  • Die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (...) ist die Bezeichnung für eine Periode der chinesischen Geschichte.
  • Die Bambusannalen berichten von den frühesten legendären Zeit – in der Ära des Urkaisers Huáng Dì – bis 299 v.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!