Werbung
 Übersetzung für 'Annehmlichkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Annehmlichkeit | die Annehmlichkeiten
SYNO Anmut | Annehmbarkeit | Annehmlichkeit | ...
удобство {с}Annehmlichkeit {f}
14
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Annehmlichkeit' von Deutsch nach Russisch

Annehmlichkeit {f}
удобство {с}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Besucher bewerteten die Miniaturzüge als unentbehrliche Annehmlichkeit und genossen die modernen Transportmöglichkeiten.
  • Mizler stimmte Euler grundsätzlich zu, eine wie auch immer beschaffene „Lehre von den Stuffen der Annehmlichkeit“ ("gradus suavitatis") sei von großer Bedeutung.
  • 1826 kam ein neuer Kreuzweg in die Kirche, „mit vorzüglicher Genauigkeit und Annehmlichkeit“ gemalt von Maler Fröhlich in Vohburg.
  • Schon bald vermisst sie die Annehmlichkeit und die Geborgenheit ihrer Ärztefamilie in Augsburg.
  • Eine im Mauerwerk eingemeißelte Inschrift bezeugte das Konzept: „publicae amoenitati et privatae salubritati“ (Zur öffentlichen Annehmlichkeit und zur eigenen Gesundheit).

  • Auch im alltäglichen Sprachgebrauch wird dieser Spruch als Entschuldigung für eine Annehmlichkeit, die man sich genehmigt, nicht wörtlich verstanden.
  • Die übrigen Gebäude waren Firmengebäude, Verwaltungsbauten, Restaurants und andere Gebäude für die Annehmlichkeit der Besucher.
  • Dieser kann abstrakt als zahlentheoretische Funktion aufgefasst werden und impliziert mit steigenden Werten eine erhöhte Komplexität (also fallende Annehmlichkeit) des Klangs.
  • Auf Wunsch war das Fahrzeug mit dem Kupplungsautomaten "Saxomat" lieferbar, einer Annehmlichkeit, die jedoch kaum Zuspruch beim Käufer fand.
  • Mit dem Urteil „galant“ geht es in jedem Fall primär um den Effekt des Textes, um die Annehmlichkeit, die er in den Augen des Betrachters erreicht und um eine spezifische Unverfrorenheit der mutigen, galanten Interaktion, die galante Verfasser gegenüber dem Publikum an den Tag legen.

  • Was hier formuliert wird, ist ein strategisches Spannungsfeld von Urteilsstrukturen, mit dem man Gegenstände aus der Menge herauslösen kann, die man im selben Moment verurteilen könnte, wenn sie nicht diese spezielle Annehmlichkeit gewännen.
  • Als weitere Annehmlichkeit war auch die Installation von elektrischer Beleuchtung vorgesehen.
  • Bloße Annehmlichkeit ist als Grund nicht ausreichend, vielmehr müssen besondere familiäre, häusliche oder wirtschaftliche Zwangslagen die Befreiung rechtfertigen.
  • Nach dieser Prüfung erlebt der Mensch in seinem Grab entweder Annehmlichkeit ("naʿīm") oder Peinigung ("ʿaḏāb") bis zum Tag der Auferstehung.
  • Sie leben dort, entdecken eine Annehmlichkeit nach der anderen und richten sich gemütlich ein.

  • Vom Festsaal aus erreicht man die früheren Wohnräume, die nicht symmetrisch angelegt wurden, sondern im Sinne der "commodité" („Annehmlichkeit“) ihren Zwecken entsprechend.
  • Sie bietet aber die Annehmlichkeit der automatischen Aufladung von 250 HKD ([...] EUR), falls das Guthaben aufgebraucht werden sollte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!