Übersetzung für 'Annektierung' von Deutsch nach Russisch

Annektierung {f}

аннексия {ж}пол.

• Rudolf Kallaste wurde nach der sowjetischen Annektierung Estlands im Zweiten Weltkrieg, wie viele andere Esten auch, im stalinistischen Gulag-System nach Sibirien deportiert.
• Trotz allem kam es ab Februar 2014 zum Russisch-Ukrainischen Krieg, der mit der Besetzung und darauf folgenden völkerrechtswidrigen Annektierung der Halbinsel Krim durch Russland begann und Anfang 2022 mit dem Überfall auf die Ukraine eskalierte.
• Nach der Annektierung Österreichs durch das Nazi-Regime konnte der Österreicher Franz Engl 1939 und 1941 an der Meisterschaft teilnehmen.
• Nach der Annektierung Hannovers durch Preußen gründete sich auch im Wendland eine Gemeinde der Selbständigen lutherischen Kirche in Gistenbeck.
• Schließlich befasste sich Okko Behrends auch mit Carl Schmitts „konkretem Ordnungs- und Gestaltungsdenken“, dessen Erfolg auf einer durch die geniale Neuformulierung ganz unbemerkt gebliebenen Annektierung der zu seiner Zeit bereits auf breiter Front aufgenommenen Lehren der Freirechtsbewegung beruhte.

• Aufgrund der jüdischen Abstammung seiner Frau emigrierte er 1935 nach Estland. Dort erlebte er 1939 die Annektierung der Baltischen Staaten durch die Sowjetunion.
• Die "Dorchester High School" wurde bereits vor der Annektierung von Dorchester durch Boston gegründet und war zunächst eine reine Jungenschule und eröffnete am 10.
• Schließlich wurde die Insel 1866 französisches Schutzgebiet. 1912 erfolgte die formelle Annektierung.
• Mit der Annektierung des Fürstbistums Paderborn 1802/03 durch Preußen waren die Tage des Klosters gezählt.
• Morgan war ein starker Befürworter einer Annektierung Hawaiʻis und besuchte die Insel 1897, um diesen Plan zu unterstützen.

• Nach der einseitigen Annektierung von Ostrumelien durch Bulgarien vom Osmanischen Reich war er Gesandter bei den Friedensverhandlungen von Konstantinopel im Jahre 1886.
• Der Sieg Polks galt allgemein als endgültige Entscheidung für die Annektierung der 1836 ausgerufenen Republik Texas, die schon lange vorbereitet worden war.
• Durch die Annektierung großer Stadtviertel, die heute zum 12.
• Nach der Annektierung Moldawiens durch das Russische Reich wanderten große Teile der muslimischen Bevölkerung aus.
• Nach dem deutschen Überfall auf Polen und der völkerrechtswidrigen annektierung der Region Nordmasowien an Ostpreußen wurde er verhaftet und in die Lager Słupno und Soldau gebracht, wo er an den Folgen der ihm beigebrachten Folterungen starb.

• Osch wurde 1876 vom Russischen Reich im Zuge der Zerschlagung und Annektierung der zentralasiatischen Khanate erobert und gehörte seitdem zum Zarenreich bzw.
• Die achtplatzierte Wanda Nowak war eigentlich eine österreichische Athletin, die jedoch nach der Annektierung Österreichs durch das Deutsche Reich ihre Staatsbürgerschaft wechselte.
• Annektierung von Kumaon, Garhwal, und Ost-Sikkim.
• Die Niederlande befürchteten einen möglichen deutschen Einfluss auf ihr Land, wenn nicht sogar dessen Annektierung.
• Wagenfeld fiel im Zuge der Annektierung des Königreichs Hannover, nach dem Deutschen Krieg 1866, an Preußen und wurde der Provinz Hannover sowie ab 1885 dem Kreis Diepholz zugeordnet.