Übersetzung für 'Annex' von Deutsch nach Russisch

Annex {m} [Annexbau]

пристройка {ж}архит.

Annex {m} [Anhang]

приложение {с}

• Alternative Bezeichnungen sind VDSL Annex Q oder Vectoring Plus bzw.
• Besonders der Annex im Westen war dabei schwer in Mitleidenschaft gezogen worden.
• Das ursprüngliche Annex-Gebäude wurde Juli des Jahres 1989 erbaut und hieß damals "The SM City Annex" bestehend aus drei Fluren und einer Anbindung an das City Center.
• Im Südosten schloss sich an die Anlage ein schmaler Annex an.
• Ein Annex (vom lateinischen "annexum" für „Anhängsel“) steht in der Architektur für ein Objekt, das in Form eines niedrigeren Anbaus oder Bauteiles an einem Hauptgebäude anliegt.

• Die Richtlinien wurden erstmals 1945 von der Vorgängerorganisation PICAO und 1949 von der ICAO vereinbart und im ICAO-Annex Nr.
• Annex J: Nur die mit „ja“ gekennzeichneten Speedport-Geräte können ohne Splitter an einem Annex-J-Anschluss der Telekom betrieben werden.
• Mai 2007 (UN-Dokument S/2007/340, annex) und überprüfte die Maßnahmen der Ziffern 2 und 4 der Resolution 1521 (2003) sowie der Ziffer 1 der Resolution 1532 (2003) und den Fortschritt bei der Umsetzung des in dem durch Ziffer 5 der Resolution 1521 (2003) verlangten Prozesses.
• Neben der zivilen Nutzung dient er den rumänischen Luftstreitkräften als Militärflugplatz. Sie bezeichnen ihn als "Baza 86 Aeriana annex". Auch andere NATO-Verbündete nutzten den Flughafen.
• Annex A und Annex B sind physikalisch unterschiedlich aufgebaut.

• Ist ein Staat im Annex B des Kyoto-Protokolls aufgeführt, so kann er durch Umsetzung emissionsmindernder Maßnahmen in einem anderen Annex-B-Staat zusätzliche Emissionsrechte für seine heimischen Schadstoffproduzenten erwerben.
• Der nun in starker Untertreibung als "Naval Communications Annex" („Marinekommunikations-Annex“) bezeichnete Gebäudeblock war schnell Zentrum wichtiger geheimdienstlicher Aktivitäten.
• Die Luftaufnahmen zeigen ein umwehrtes Areal von etwa 4,8 Hektar mit einem Annex im Norden.
• 366.2 Annex E (Big Endian) und [...] mit X.420 (Little Endian).
• Diese Varianten weisen aufgrund des identischen Up/Downstream-Frequenzsplits bei 276 kHz eine hohe Spektralkompatibilität zum in Deutschland bisher exklusiv verwendeten ADSL-over-ISDN (Annex B) auf, weshalb sie von der Deutschen Telekom im Gegensatz zu Annex A und Annex L zur Nutzung in ihrem TAL-Netz bereits seit mehreren Jahren freigegeben sind; dessen ungeachtet gab es im Sommer 2009 noch keine darauf basierenden Angebote auf dem deutschen Markt.