Übersetzung für 'Antiutopie' von Deutsch nach Russisch

Antiutopie {f}

антиутопия {ж}

• Seine 2001 im Original erschienene Antiutopie "Rivwe/Rowno" ist derzeit sein einziger in deutscher Fassung vorliegender Roman ("Pralinen vom roten Stern"), in dem seine Geburtsstadt Riwne ähnlich seinerzeit Berlin durch eine Mauer in das zur "Westukrainischen Republik (WUR)" zählende "Riwne" und das zur sie umschließenden, zur "Sozialistischen Republik Ukraine (SRU)" gehörende "Rowno" geteilt ist, wohin der Held des Romans Schlojma Ezirvan zu einer Schriftstellerversammlung eingeladen und zum Opfer einer kafkaesken Verschwörung wird.
• Deshalb wird eine derartige Fiktion auch Antiutopie, selten auch Kakotopie oder Mätopie genannt.
• Es handelt sich um eine satirische Antiutopie, die in eine Reise- und Abenteuergeschichte eines Seemannes am Südpol eingefasst ist.