Werbung
 Übersetzung für 'Antwort' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Antwort | die Antworten
SYNO Antwort | Auflösung | Auskunft | ...
ответ {м}Antwort {f}
67
правильный ответ {м}richtige Antwort {f}
обнадеживающий ответ {м}verheißungs­volle Antwort {f}
давать ответ кому-л. {verb}jdm. eine Antwort geben
Просьба ответить. [в официальном письме]Um Antwort wird gebeten. <U. A. w. g.>
админ.
получить отказ {verb}
eine abschlägige Antwort erhalten
Он не удостоил меня ответом.Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
идиом.
У неё язык хорошо подвешен. [разг.]
Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • INT CONST antwort := a + b.
  • Man kann eine Frage einfach mit einer beliebigen Antwort beantworten und dann sein ganzes Leben auf dieser Antwort und auf allem, was aus ihr folgt, beharren.
  • Um bei der Beantwortung inhaltlich nahe bei der Fragestellung zu bleiben, eignet es sich, in der Antwort die Zielfunktion darzustellen, also die Antwort einzuleiten mit: „Gerecht ist ein Lohn (genau) dann, wenn…“.
  • Kreisky antwortete seinen eigenen Worten zufolge, er könne keine positive Antwort geben, da er die Rechtsgrundlage des Anschlusses bestreite.
  • Im Frühjahr 1935 veröffentlichte er eine 216-seitige Antwort auf das nationalsozialistische Standardwerk der Rassenideologie, Alfred Rosenbergs "Mythus des 20.

  • Der Kunde konnte eine Anfrage stellen und entscheiden, welcher Preis für eine Antwort bezahlt wurde.
  • Wenn dies der Fall ist, antwortet er mit dem Zurücksenden seiner MAC-Adresse und IP-Adresse (ARP-Antwort oder "ARP-Reply") per Broadcast oder als Unicast.
  • Die Antwort „Mu“ stellt gewissermaßen zugleich eine Antwort und eine Nicht-Antwort dar.
  • Ein Zufallsgenerator wählte jeden Kandidaten dreimal aus, der die Frage sofort beantworteten musste.
  • In Runde 2 müssen Kandidat und Jäger-Team abwechselnd Fragen beantworten.

  • Die ersten beiden Zuschauer, die als Zusatzjoker antworteten, spendeten ihren Gewinn von 750 € ebenfalls.
  • Kommt in den 20 Sekunden kein Handshake zustande, geht der Trader zurück an seinen Platz und der Kandidat muss die Frage selber beantworten.
  • In der Show mussten Kandidaten Fragen zu einem von ihnen ausgewählten Spezialgebiet beantworten.
  • Als Abschluss gab es eine Schnellraterunde ("Pop-Power") in der alle Kandidaten nacheinander Fragen beantworten mussten, wofür sie höchstens 3 Sekunden Zeit hatten.
  • Bei diesem Modus werden Anfragen auf ungenutzten Ports unbeantwortet verworfen.

  • Auch beim Antworten auf E-Mails zeigen sich praktische Vorteile.
  • Um zu antworten, müssen die Kandidaten einen Buzzer betätigen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!