Übersetzung für 'Antwortschreiben' von Deutsch nach Russisch

Antwortschreiben {n}

письмо-ответ {с}

• Dieses Drehbuch schickte er an John Hughes, welcher ihm in einem Antwortschreiben dankte aber auch mitteilte, dass er zurzeit keine Fortsetzung plane.
• Auch bei der "Royal family" konnte Bray um 1910 mit seinen Anfragen keine Erfolge verbuchen und erhielt pauschale Antwortschreiben, dass der Grund für eine generelle Ablehnung in der ungeheuer großen Anzahl an Autogrammanfragen liege, die an das Königshaus gerichtet würden.
• Ein weiteres im Oktober 1943 eingeleitetes und später eingestelltes Disziplinarverfahren bezog sich auf ein „ungebührliches“ Antwortschreiben von Jekelius an den Beigeordneten des Gesundheitswesens.
• Er stützte sich dabei auf ein Antwortschreiben der CNSAS-Behörde, das er auf Anfrage erhalten hatte und in dem ihm mitgeteilt wurde, dass der Deckname „Marin“ Claus Stephani zugeschrieben sei.
• Aufgrund einiger Formulierungen ergibt sich, dass es sich um ein Antwortschreiben handelt, wohl verfasst nach einem heute verlorenen Bittbrief Abaelards.

• ... "syngrámma" „gemeinsame Schrift“) ist das Antwortschreiben der Theologen um Johannes Brenz an Johannes Oekolampad im 1525 aufkommenden Abendmahlsstreit der Reformatoren.
• In seinem Antwortschreiben wird die Menschlichkeit des Patriarchen deutlich.
• Papst Nikolaus verlangte in seinem Antwortschreiben vom März 862, dass Ignatios wieder auf den Patriarchenthron zurückkehren solle.
• Für Elmar Altvater machen diese Antwortschreiben deutlich, „daß Marx keineswegs von einer determinierten historischen Entwicklung ausging.“ Ein Kritikpunkt, der oft gegen Marx’ Theorien eingewandt wurde.
• Die Pressereaktionen gegen das "Offene Antwortschreiben" verstärkten diese Tendenz noch.

• In einem Antwortschreiben auf eine Große Anfrage der SPD im April 2013 wurde bekannt, dass eine vollständige Neuentwicklung aus Kostengründen verworfen wurde (siehe Seite 139 der genannten Antwort der Bundesregierung).
• "rescriptum", etwa „Antwortschreiben“, „Rückantwort“) ist im römischen Recht eine kaiserliche Rechtsquelle "(constitutio)" zur Regelung von Rechtsfragen im Einzelfall.
• starb, bevor ihn das nun formulierte Antwortschreiben erreichte, und sein Nachfolger Johannes XIX.
• Im Frühsommer 1523 verwarf Wyttenbach die alte Transsubstantiationslehre in einem Briefwechsel mit Zwingli. Das Antwortschreiben Zwinglis an Wyttenbach erfolgte am 15. Juni 1523.
• Stattdessen sprachen sie in Antwortschreiben auf entsprechende Anfragen von langen Haftstrafen ohne Recht auf Briefverkehr.

• Die jeweiligen Antwortschreiben sind bis auf Ausnahmen nicht erhalten, was besonders im Hinblick auf die fehlenden Briefe der Journalistin und Schriftstellerin Milena Jesenská äußerst bedauerlich ist, die für Kafka das bewunderte Beispiel eines freien Menschen ohne Angst war.
• In seiner Verwirrung adressiert Nathanael den Brief jedoch nicht an Lothar, sondern an seine Verlobte Clara, die ihm in einem Antwortschreiben rät, seine Fantasie zu zügeln, da der Sandmann nur eine Ausgeburt seines Unterbewusstseins und Coppolas Ähnlichkeit mit Coppelius rein zufällig sei.
• In seinem Antwortschreiben vom 25. April äußerte Brandes zwar Verständnis für Schmidts Parteiwechsel, schloss ihn jedoch für sich aus, da ihn sein Gewissen zurückhielte.
• Die umfangreichen Unterlagen, die auch Zeitschriftenausschnitte, Antwortschreiben und weitere Materialien zu den einzelnen Autorinnen enthalten, befinden sich jetzt im Literaturarchiv Marbach.