Übersetzung für 'Anwaltschaft' von Deutsch nach Russisch

Anwaltschaft {f}

адвокатура {ж}право

• Ein gemeinsam mit Konrad Redeker bis zum Bundesverfassungsgericht geführtes Verfahren ergab die verfassungsrechtliche Bestätigung der Fachanwaltschaft, deren Wiedereinführung bis dahin auch in der Anwaltschaft umstritten war.
• Nach den Bastille-Beschlüssen des Bundesverfassungsgerichts von 1987, welche die bisherigen Standesrichtlinien der Rechtsanwaltschaft für verfassungswidrig erklärten, förderte er die Spezialisierung der Anwaltschaft.
• Die Vereinigung umfasst nicht nur Personen aus dem akademischen Bereich, sondern sie arbeitet auch mit Persönlichkeiten aus der Justiz (vor allem Verfassungsrichter), aus der Staatsanwaltschaft, der Anwaltschaft oder der öffentlichen Verwaltung zusammen, die auf entscheidende Art und Weise zur Erfüllung der Ziele der Gesellschaft beitragen.
• Seit 1833 arbeitete er an einem historischen Abriss des Advokatenstandes, der offenkundig eine Art Weltgeschichte der Anwaltschaft werden sollte und nur bis zu einem handschriftlichen Entwurf gedieh.
• Er ging aus vom Reichstagsbrand-Prozess über die „Selbstgleichschaltung“ des deutschen Richterbundes, beschrieb die Rolle von Reichsgerichtspräsident Erwin Bumke und dem Staatsrechtler Carl Schmitt dabei, die Schaffung des NS-Staates durch Ausnahmegesetze seit März 1933, die Ausschaltung jeder politischen Opposition durch die noch nicht von NS-Richtern dominierten Gerichte und die Verdrängung von Juden und liberalen Rechtsanwälten aus der Anwaltschaft mit dem Gesetz über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft.

• Einige Monate nach dem Attentat wechselte Carlo Palermo für einige Zeit ins Ministerium nach Rom, dann verließ er die Richter- und Staatsanwaltschaft und widmete sich neben der Politik auch der Anwaltschaft.
• 1985 wurde er zur nordmazedonischen Anwaltschaft zugelassen.
• Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten und dem Gesetz über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft wurde Oppler per Berufsverbot 1935 das Notariat entzogen, im selben Jahr gab er seine Zulassung zur Anwaltschaft auf.
• August des gleichen Jahres verlor er darüber hinaus gemäß § 1 des NS-Gesetzes über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft die Zulassung zur Anwaltschaft.
• Seit der Reform 2013 folgt für die werdenden Anwälte auf das Studium ein 18-monatiger berufsvorbereitender Abschnitt; er schließt mit der Zulassungsprüfung zur Anwaltschaft ab.

• Januar 1935 schloss ihn das Ehrengericht der sächsischen Rechtsanwaltskammer als „Schandfleck der deutschen Anwaltschaft“ aus der Rechtsanwaltschaft aus; der Ehrengerichtshof in Leipzig hob diese Entscheidung jedoch auf.
• Im Zuge der Wiedervereinigung Deutschlands leistete Erhard Senninger, der bereits 1988 Kontakte mit Kollegen in der DDR geknüpft hatte, einen herausragenden Beitrag zur Begründung einer freiheitlichen Rechtsanwaltschaft und zum Aufbau einer unabhängigen Rechtspflege in den neuen Bundesländern.
• Die Staatsanwaltschaft ist in die Anwaltschaften der Kreisgericht untergeordnet, von denen es 31 gibt.
• Die erste Fachanwaltschaft ist im Jahr 1937 für das Steuerrecht eingeführt worden.
• Dienstränge der Generalprokuratur der Russischen Föderation zeigt die Hierarchie der russischen Staatsanwaltschaft.