Übersetzung für 'Anweisung' von Deutsch nach Russisch

Anweisung {f} [Anordnung]

указание {с} [распоряжение, поручение]

Anweisung {f}

инструкция {ж}

предписание {с}право

---

Werbung

entgegen der ärztlichen Anweisung

вопреки советам врача {adv}

• Die Betriebs- und Bauanweisung (Betra) ist eine schriftliche Anweisung für Bauarbeiten bei der Deutschen Bahn.
• Unter der delegatio (lat. „Zahlungsanweisung“) verstand man im klassischen römischen Recht eine Anweisung, bzw. Ermächtigung.
• Ein Kochrezept ist eine planmäßige Anweisung zur Zubereitung eines bestimmten Gerichts.
• Eine Sprunganweisung oder ein Sprungbefehl ist eine Anweisung in einer Programmiersprache.
• Die Dienstanweisung an deutsche Presse-Attachées in ausländischen Botschaften 1935 war eine Anweisung der Ausführung der Tätigkeiten für das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda seit Anfang des Jahres 1935.

• -Anweisung ausgeführt, welche ein NULL-Token bewirkt.
• Villaraigosa hat sieben Exekutivanweisungen zu verschiedenen Themen herausgegeben. Seine bekannteste Anweisung war es, dass er Straßenbauarbeiten zur Hauptverkehrszeit verbot.
• Eine Besitzanweisung ist nach österreichischem Recht eine Anweisung des Eigentümers an seinen Besitzmittler, eine Sache nun für einen anderen, den künftigen Eigentümer, innezuhaben.
• Eine Compiler-Anweisung ([...] oder "pragma") ist eine in den Quelltext eingefügte Steueranweisungen für den Compiler.
• Die musikalische Vortragsanweisung legato (deutsch „gebunden“) gibt an, dass aufeinander folgende Töne einer Stimme ohne Unterbrechung erklingen sollen.

• Eine weitere Art von Befehlen sind die Auswahlanweisungen.
• Nach Regieanweisung signalisiert der Inspizient verschiedenen Gewerken ihren Tätigkeitseinsatz.
• In imperativen Programmiersprachen werden sie durch Kontrollanweisungen (Steuerkonstrukte) implementiert.
• Sprachen, die Sprunganweisungen verwenden, ermöglichen das Einfügen einer Marke (englisch "Label").
• Für die Einheiten der Kriegsmarine bestand seit Kriegsbeginn eine ständige Dienstanweisung, dass ein Kriegsschiff zu versenken sei, wenn es in Feindeshand zu fallen drohte.

• Eine Vermittleranweisung gestattet die Eingabe eines beliebigen Zeichens über dessen Position im ZC 1.
• Die Grundsteuer-Richtlinien (GrStR) sind eine Verwaltungsanweisung auf dem Gebiet des deutschen Grundsteuerrechts.
• Gefundene Fehler wurden im Dialog zurückgemeldet und die Eingabeanweisung zum Editieren bereitgestellt.
• Vortragsanweisungen mit ähnlicher Bedeutung sind [...] ("forzando"/"forzato" = „verstärkt“) und [...] ("sforzando"/"sforzato" = „sehr betont“) sowie [...] bzw.