Übersetzung für 'Anwendungs­bereich' von Deutsch nach Russisch

Anwendungs­bereich {m} [selten {n}]

область {ж} применения

• Nationales Recht wird von der EuGVVO in dessen Anwendungsbereich verdrängt.
• Typischer Anwendungsbereich ist etwa der Puffer einer Heizungsanlage.
• Dezember 2001 wandte der Gerichtshof diese Prinzipien auf einen Auftrag an, dessen Volumen sich unterhalb der in den Richtlinien festgelegten Grenzwerte befand und der daher nicht in deren Anwendungsbereich fiel.
• In § 3 wird der Anwendungsbereich bestimmt.
• Unter den Anwendungsbereich fallen Unternehmen, die nicht zur öffentlichen Rechnungslegung verpflichtet sind.

• Medizinische elektrische Geräte, die in den Anwendungsbereich der EN 60601-2-25 und der EN 60601-2-27 fallen, sind vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgeschlossen.
• Dem wird entgegengehalten, dass es den Mitgliedstaaten nicht verwehrt sein dürfe, freiwillig den Anwendungsbereich des Europarechtes zu erweitern.
• Das Furnierschichtholz muss für die Klimabedingungen im jeweiligen Anwendungsbereich geeignet sein.
• Das Stiftungseingangssteuergesetz hat als persönlichen Anwendungsbereich sowohl den Zuwendenden (z. ...
• Je nach Untergrund oder Anwendungsbereich verwendet man verschiedene Fliesenkleber.

• Ein weiterer Anwendungsbereich ist das Fertigen von Keilwellen.
• Ein besonderer Anwendungsbereich ist die Verhaltenstherapie bei Kindern.
• Dieser Anwendungsbereich einer Rohrklasse ergibt sich aus der Belastbarkeit des schwächsten Gliedes der Rohrklasse.
• Entgegen der Ansicht der Bundesregierung, der Anwendungsbereich des Gräbergesetzes schließe NS-Täter nicht aus, sind die Wissenschaftlichen Dienste des Deutschen Bundestages der Meinung, der Zweck des Gräbergesetzes gelte primär dem Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft.
• Die entsprechenden Vorgehensweisen sind normiert: ISO 6186 (Anwendungsbereich Kunststoffpulver und Granulat) bestimmt die Rieselzeit als Auslaufzeit in Sekunden.

• Ein wichtiger Anwendungsbereich ist die Herstellung von COVID-19-Impfstoffen.
• Mai 2021 das Medizinproduktegesetz für alle Produkte im Anwendungsbereich der Verordnung ab.
• August 2002 ist der Anwendungsbereich geändert und teilweise eingeschränkt worden.
• Dieser Abschnitt stellt den Anwendungsbereich der Norm dar.
• Ein Anwendungsbereich für das nationale Recht bleibt damit nur innerhalb der Gebiete, die nach [...] Abs.