Übersetzung für 'Anwerber' von Deutsch nach Russisch

Anwerber {m}

наёмщик {м} [вербовщик]

• In den Erfassungsbögen der französischen Anwerber heißt es über seine musikalischen Fähigkeiten: „Spielt die Harfe genau so gut wie sein Vater“.
• Gottsched war 1724 nach Leipzig geflohen, um einer Zwangsrekrutierung durch preußische Anwerber zu entgehen.
• Britische Armee-Anwerber berichteten von Problemen, die Gründe des Krieges überzeugend darzulegen.
• Für die Dienste als Anwerber, sowohl auf See als auch an Land, erhielt Henry Ross Lewin ein Monatsgehalt von £ 5.
• Bald darauf trat er in den Dienst des "Deuxième Bureau" des französischen Auslandsgeheimdienstes, für den er fortan als Agent und Anwerber in der auf das Deutsche Reich bezogenen Spionage arbeitete.

• In einer subtileren Variante schickten Anwerber einen eingeborenen Matrosen in einer Missionarskutte an Land, um Insulanern die Möglichkeit einer geistlichen Karriere vorzuspiegeln und sie an Bord zu locken.
• Im Schnitt erlernen etwa 20 % der Heilpratiker-Anwerber das Wissen für die Überprüfung im Selbststudium.
• Insbesondere die NPD hat in den neuen Bundesländern oft enge Kontakte zu den Kameradschaften und nutzt deren Mitglieder zur Unterstützung von Demonstrationen und als Anwerber bei Rechtsrock-Konzerten.
• Da er seine Anstellung verlor, betätigte er sich beim Deutschen Seemannsbund der KPD als Propagandist und Anwerber für die Gewerkschaft.
• Betrunken geraten die Baldies an einen Militär-Anwerber, dem es gelingt, sie für die Marines zu rekrutieren.

• Die Anwerber der S-Lizenz, angehende Trainer, lernen in Lehrgängen die wachstumsbedingten Besonderheiten ihrer Jugendlichen genau kennen, wissen, worauf sie beim Umgang mit den schweren Sportgeräten achten müssen, wie die koordinativen Fähigkeiten der Kleinen gezielt geschult werden und wie die Jüngsten spielerisch an das Schießen herangeführt werden können.
• Zur Verschleierung der Absichten und der Identität der Anwerber kann die Anwerbung unter „falscher Flagge“ erfolgen.
• Als Gegenleistung sollten sie bei parteiinternen Wahlen im Sinne ihrer freigiebigen Anwerber abstimmen.
• Er soll laut Staatsanwaltschaft als Anwerber und Schleuser für den IS aktiv gewesen sein und wurde auch von tunesischen Sicherheitsbehörden im Zusammenhang mit dem Anschlag in Tunis 2015 gesucht.
• Nach einer Erkrankung an der Somme war er für zwei Jahre ein Anwerber für die Fremdenlegion unter den Exiltschechen in Frankreich („Tschechoslowakische Legionen“).

• Sabathil sei ein "Informant, Hinweisgeber und Anwerber" des chinesischen Auslandsgeheimdienstes.
• Die steigende Nachfrage in den östlichen Zonen führte zu einem harten Konkurrenzkampf zwischen den einzelnen Anwerbern.