Übersetzung für 'Anwesende' von Deutsch nach Russisch

Anwesende {f}

присутствующая {ж}

Anwesende {pl}

присутствующие {мн}

---

Werbung

Anwesende ausgenommen

исключая присутствующих {adv}

• Anfang 1815 trägt Puschkin sein patriotisches Gedicht "Erinnerungen in Zarskoje Selo" vor. Der anwesende greise Dershawin ist begeistert.
• Juni 2017 dahingehend geändert, dass der Alterspräsident nicht mehr wie seit 1949 der an Lebensjahren älteste anwesende Abgeordnete ist, sondern das am längsten dem Bundestag angehörende anwesende Mitglied.
• Die seit 1945 anwesende polnische Dorfbevölkerung ist größtenteils römisch-katholisch.
• Konversationen finden in der Regel zumeist zwei Personen, aber häufig auch in Gruppen statt. Anwesende Teilnehmer unterhalten sich wie in einem Chat, nicht anwesende Teilnehmer bekommen die Nachrichten später zugestellt, ohne wie etwa beim IRC zum Zeitpunkt des Sendens der Nachricht eingeloggt sein zu müssen.
• Die vor 1945 in Kremzow anwesende Bevölkerung gehörte mit überwiegender Mehrheit der evangelischen Konfession an.

• Die bis 1945 in Wittichow anwesende Bevölkerung gehörte mit großer Mehrheit der evangelischen Konfession an.
• Die vor 1945 in Streesen anwesende Bevölkerung gehörte mit überwiegender Mehrheit der evangelischen Konfession an.
• Die bis 1945 in Pützerlin anwesende Bevölkerung gehörte der evangelischen Konfession an. Im Jahr 1925 waren sämtliche Einwohner Protestanten.
• Die vor 1945 anwesende Bevölkerung von Klein Machmin war evangelischer Konfession.
• „Die Einrichtung umfasst 4 Gruppen und hat Plätze für maximal 87 gleichzeitig anwesende Kinder“.

• In der Chronik werden für den Bempflinger Vertrag mehrere Personen als anwesende Zeugen genannt.
• Seit Oktober 2022 wird in haltenden Zügen ein Hinweis auf im jeweiligen Bahnhof anwesende Polizisten durchgesagt.
• Während des Krieges malte der an der Front anwesende russische Maler Wassili Wereschtschagin zahlreiche Bilder zum Krieg.
• Dunn überzeugte das anwesende Publikum mit überdurchschnittlichen Leistungen und ließ Steel mehrmals schlecht aussehen.
• Die vor 1945 in Fürstenfelde anwesende Bevölkerung gehörte mit großer Mehrheit dem evangelischen Glaubensbekenntnis an.

• Im Rahmen des Festivals werden seit 2007 anwesende Filmstars auf dem "OLB Walk of Fame" geehrt.
• Aufgrund der Farbe der Sulfide können schon erste Schlüsse auf anwesende Kationen gezogen werden.
• Auf der Beerdigungsfeier von Stefan Schmidt stimmen einige anwesende Männer das Lied „Der gute Kamerad“ an.
• Das Schutzziel einer Brandwarnanlage ist wie bei Rauchwarnmeldern, anwesende Personen frühzeitig vor Brandrauch und Bränden zu warnen.