Übersetzung für 'Anwesenheit' von Deutsch nach Russisch

Anwesenheit {f}

присутствие {с}

• Fiuta erklärt Lelios Anwesenheit damit, dass dieser Tanzmeister sei.
• Die Kolonien "Baria" (Villaricos) und "Abdera" (Adra) zeugen von der Anwesenheit der Phönizier in dieser Gegend.
• Über Präsenz- oder Multisensoren erkennen Raumautomationssysteme automatisch die Anwesenheit von Personen.
• Ein wesentliches Kriterium dabei ist allerdings die Anwesenheit oder zumindest die Möglichkeit der Anwesenheit von Publikum.
• Februar 1899 in Anwesenheit des Duke of Connaught.

• 1973 konnte durch Lesefunde die Anwesenheit der Hinkelstein-Gruppe nachgewiesen werden.
• Ihre Anwesenheit bei Sitzungstagen liegt im mittleren Bereich der Sitzungstage. In der zweiten Jahreshälfte 2011 nahm ihre Anwesenheit zu.
• Im Jahr 1156 wurde er in Anwesenheit von Friedrich Barbarossa zum Bischof gewählt. Durch seine Anwesenheit und sein Eingreifen hat Friedrich I. eine zwiespältige Bischofswahl verhindert.
• Seine Anwesenheit lag im Vergleich insgesamt im mittleren Bereich.
• Unter alkalischen Bedingungen und in Anwesenheit von Sauerstoff bildet es sofort bläuliche Abbauprodukte.

• Es werden im Vorfeld keine Einzelgespräche mit den Konfliktparteien geführt, um der ersten Situationsschilderung möglichst unvoreingenommen und erst in Anwesenheit der anderen Parteien begegnen zu können.
• Ihre Anwesenheit bei Sitzungstagen lag zunächst im mittleren Bereich und sackte dann stark ab. Im Zeitraum seit 2001 ist ihre Anwesenheit unregelmäßig.
• Im Zeitraum ab 2001 lag seine Anwesenheit bei Sitzungstagen im mittleren Bereich.
• Januar 1978 in Anwesenheit des stellvertretenden Ministers für Gesundheitswesen, Obermedizinalrat Dr.
• SAM wird in den Zellen aus Methionin und ATP durch das Enzym Methionin-Adenosyl-Transferase in Anwesenheit von zweiwertigen Kationen wie Mg2+, Co2+ oder Mn2+ synthetisiert.

• Die Anwesenheit sonstiger Stoffe führt auch zum Aufbau weiterer Verbindungen.
• Der Nationalrat beschließt einfache Bundesgesetze bei Anwesenheit von mindestens einem Drittel aller Abgeordneten (Juristen bezeichnen diese Mindestanwesenheit als "Präsenzquorum") mit einfacher Mehrheit.
• Für die Anerkennung von Weltrekorden bei Gehwettbewerben ist die Anwesenheit von internationalen Gehrichtern relevant. Regel 260.19 schreibt die Anwesenheit von drei internationalen Gehrichtern vor.
• Die erste Reaktion findet nur bei Anwesenheit von Fe3+-Ionen statt. Bei Anwesenheit von Fe2+- oder Fe3+-Ionen entsteht eine intensive Rotfärbung.
• Die verschiedenen archäologischen Stätten auf ihrem Territorium bestätigen, dass es eine menschliche Anwesenheit in dem Gebiet seit der alten Paläolithischen Periode gab, die mehrere bearbeitete Steinobjekte hinterlassen haben.