Übersetzung für 'Anwesenheitspflicht' von Deutsch nach Russisch

Anwesenheitspflicht {f}

обязательное присутствие {с} [напр. при разбирательстве в суде]право

• An Fachhochschulen herrscht generell Anwesenheitspflicht, es gibt einen fixen Stundenplan und festgelegte Prüfungstermine.
• Für die Bischöfe gab es während der Aufbauphase auf den Inseln keine angemessene Tätigkeit, sodass sie, offenbar mit der Billigung des Papstes, ihrer Anwesenheitspflicht in der Diözese nicht nachkamen.
• Für die Fürsten, die ja auf Grund der Anwesenheitspflicht öfters nach Edo reisen mussten, wurden spezielle Karten angefertigt, auf denen der Ausblick aus der Sänfte nach rechts und links bildlich eingezeichnet war.
• Es bestand für alle Einwohner Anwesenheitspflicht.
• Für die Sitzungen des Staatsrates besteht Anwesenheitspflicht.

• Auf den Treffen wurden Rechts- und Ordnungsangelegenheiten der Schäferzunft verhandelt, und es herrschte Anwesenheitspflicht.
• Es besteht keine Anwesenheitspflicht, jedoch muss bei Nichterscheinen an Prüfungsterminen eine Feststellungsprüfung abgelegt werden und notfalls ein Kolloquium.
• Er hatte ständige Anwesenheitspflicht und hatte die Einhaltung der Verhaltenspflichten der Domherren zu überwachen.
• Im Schweizer Recht wird eine Anwesenheitspflicht des Schuldners bei der Pfändung stipuliert (Art. ...
• der Verstoß gegen eine Anwesenheitspflicht. Eine Kontumazentscheidung ist demnach eine Gerichtsentscheidung, die gegen eine nicht erschienene Partei ("in contumaciam") ergeht.

• Die PsyFaKo fordert die konsequente Abschaffung der Anwesenheitspflicht zu Lehrveranstaltungen, da diese durch den verfassungsrechtlichen Verhältnismäßigkeitsgrundsatz nicht gerechtfertigt sei.
• Als Kernarbeitszeit oder einfach Kernzeit bezeichnet man die Zeitspanne, in der für den Arbeitnehmer grundsätzlich Anwesenheitspflicht am Arbeitsplatz herrscht.
• Wie an allen Fachschulen der DDR galt Anwesenheitspflicht bei den Lehrveranstaltungen.
• Darüber hinaus besteht eine 100-prozentige Anwesenheitspflicht (§ 6 Abs. 2 BewachV).
• Die Tages- und Wochenstruktur der Sekundarstufe I ist gekennzeichnet durch einen offenen Anfang (Anwesenheitspflicht für alle Schüler und Lehrer in der ersten Stunde), im Tagesverlauf länger werdende Pausen sowie Tutorenstunden am Wochenanfang und am Wochenschluss.

• Für Auszubildende besteht in der Berufsschule physische Anwesenheitspflicht, die Leistungen werden mit einem Berufsschulzeugnis bestätigt.
• Zeugen haben in allen Gerichtsbarkeiten eine Anwesenheitspflicht. Dementsprechend gibt es in den jeweiligen Prozessordnungen eine Rechtsgrundlage für eine Vorführung.
• Jeder neue Bewohner muss sich vertraglich verpflichten, Disneys Regelwerk anzuerkennen, was unter anderem eine neunmonatige Anwesenheitspflicht einschließt.
• Für Schüler endet ein Schuljahr meist mit dem Beginn der "großen Ferien", nicht jedoch für die Lehrkräfte und Angestellten, die auch in der "unterrichtsfreien Zeit" teilweise Anwesenheitspflicht haben.