Übersetzung für 'Anziehungs­kraft' von Deutsch nach Russisch

Anziehungs­kraft {f} [Charme]

обаяние {с}

Anziehungs­kraft {f} [fig.]

притягательность {ж}

Werbung

Anziehungs­kraft {f}

сила {ж} притяжения

• Teil 1 beschreibt die Gründe der massenhaften Auswanderung und erläutert, welche Anziehungskraft die Neuen Welt ausübte.
• Der "menschliche Sinn" wiederum ist für Teilhard eine gegenseitige Anziehungskraft, die im Ganzen der Noosphäre ausgebreitet ist.
• Vor der Einführung des Quark-Modells wurde als starke Wechselwirkung die Anziehungskraft zwischen den Nukleonen (Protonen und Neutronen) des Atomkerns bezeichnet.
• Die demografische Entwicklung ist stabil dank der Anziehungskraft, die die reale Lebensqualität des dörflichen Lebens ausübt.
• Im Spätmittelalter ging etwa jedes vierte Dorf in Deutschland wegen Seuchen, Hungersnöten und der steigenden Anziehungskraft der Städte wieder zugrunde.

• Die waldreiche Umgebung von Jagdalpur ist von großer touristischer Anziehungskraft.
• Aufgrund der hohen touristischen Anziehungskraft haben sich Tierparks, Sportmöglichkeiten, zahlreiche Restaurants und Hotels sowie eine Seilbahn, die Aerial Cableway Hartbeespoort, angesiedelt.
• Seine verkehrsgünstige Lage und die Anziehungskraft auf Wallfahrer ließen Ettal zu einem der bedeutendsten Benediktinerklöster im Alpenraum werden.
• Jährlich wird von der Gemeinde Plomeur ein Blumenfest veranstaltet, das große Anziehungskraft ausübt und sich weiter entwickelt.
• Trotz der Vielfalt an stilistischen und inhaltlichen Möglichkeiten besitzen ihre Werke eine eigene Note und große Anziehungskraft.

• Befindet sich das Erde-Mond-System in Sonnenferne, so ist die Anziehungskraft der Sonne im Verhältnis zur Anziehungskraft der Erde etwas geringer, und der Mond wird weniger weit durch die Sonne von der Erde weggezerrt.
• In Marathon gibt es eine große Papierfabrik, welche der Hauptarbeitgeber und Mittelpunkt der industriellen Anziehungskraft der Stadt ist.
• Der Ankermieter besitzt eine überdurchschnittliche Anziehungskraft auf Kunden und wird daher auch als "Magnetbetrieb" bezeichnet.
• Die nahe Bevertalsperre ist ein überregional bekannten Ausflugsziel mit großer Anziehungskraft für Wassersportler und Badegäste.
• Als Kehrseite der Schönheit wird in der Schwarzen Romantik die Anziehungskraft des Schaurigschönen thematisiert.

• M61 gehört zu den größeren Spiralgalaxien des Virgo-Galaxienhaufens, einer Ansammlung von Galaxien, die alle durch ihre gegenseitige Anziehungskraft zusammengehalten werden.
• Die Redaktion von "The Film Daily" bezeichnete das Werk als lockere und entspannte Unterhaltung mit einer starken bildlichen Anziehungskraft.
• Homer hat wegen der sehr großen Heilbutte, die dort gefangen werden, auf Sportfischer aus aller Welt eine hohe Anziehungskraft.
• Reiseberichte des 17. und 18. Jahrhunderts bezeugen die Anziehungskraft des Sakralbaus.
• Für große [...] steigt die Anziehungskraft mit der Temperatur linear an, für [...] erhält man das Ergebnis von Casimir.