Übersetzung für 'Apfelbäumchen' von Deutsch nach Russisch

Apfelbäumchen {n}

яблонька {ж} [уменьш.]бот.

• Der Name lässt sich übersetzen mit "Oberes Apfelbäumchen" (ein Nachbarort, Nyschnja Jablunka, trägt den Namen "Unteres Apfelbäumchen").
• Aus den sich entwickelnden Apfelbäumchen selektierte er im Jahr 1854 eine Pflanze, dass sich als besonders winterhart und widerstandsfähig gegen das raue Klima von New Brunswick erwies und deren Früchte sich besonders gut zur Verarbeitung zu Apfelkuchen und Apfelmus eigneten.
• Seine erfolgreichsten Veröffentlichungen sind die Autorenbeteiligung "Gute Nacht, Freunde" (Inga und Wolf), die Kompilation "Mein Apfelbäumchen" und das Livealbum "Reinhard Mey live" mit jeweils über 500.000 verkauften Einheiten.
• Im Jahre 1903 entdeckte Jakob Fischer in unmittelbarer Nähe seines Anwesens in Rottum in Oberschwaben ein kleines Apfelbäumchen, das er in seinen Garten verpflanzte.
• Für die jüngsten Einwohner gibt es zwei evangelische und zwei römisch-katholische Kindergärten sowie die Kinderbetreuungseinrichtung Apfelbäumchen.

• So laßt uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen – Es ist soweit ist ein Sachbuch und Bestseller des Jahres 1985 des deutschen Wissenschaftsjournalisten Hoimar von Ditfurth über die globalen Bedrohungen der Menschheit.
• Seinen Grabstein auf dem Grevenbroicher Friedhof ziert ein Apfelbäumchen.
• Jablonka (übersetzt „junges Apfelbäumchen“, was auf die vielen Apfelbäume im Gemeindegebiet zurückzuführen ist, ungarisch "Szvancairtvány") ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei.
• Luthers Apfelbäumchen (oft auch nur Apfelbäumchen) ist ein Begriff, der 1944 erstmals nachweisbar ist, vermutlich in den 1930er Jahren entstand und angeblich aus einem Ausspruch Martin Luthers stammt.
• Der Name der Stiftung bezieht sich auf den (fälschlicherweise Martin Luther zugeschriebenen) Spruch „Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch mein Apfelbäumchen pflanzen“.

• Zudem erschien das Lied auf mehreren Kompilationsalben mit Hits von Reinhard Mey, darunter "Mein Apfelbäumchen" im Jahr 1989.
• In der Mitte der Terrasse wächst in einem Pflanzkübel ein Apfelbäumchen, an dem sich ein nackter Knabe festhält.
• Es enthält die Lieder "Ich bring dich durch die Nacht" (2000), "Mein Apfelbäumchen" (1985) und "Viertel vor sieben" (1998).
• „Das Apfelbäumchen“ vom Gostner Hoftheater aus Nürnberg, „Robinson & Crusoe“ und „Past Perfect“ vom Theater Augsburg sowie George Taboris Drama Mein Kampf vom Theater Regensburg.