Übersetzung für 'Arbeitsarmee' von Deutsch nach Russisch

Arbeitsarmee {f} [Sowjetunion, 1941 bis 1946]

трудармия {ж}ист.

трудовая армия {ж}ист.

---

Werbung

Angehöriger {m} der Arbeitsarmee [euph.] [Zwangsarbeiter in der Sowjetunion, 1941 bis 1946]

трудармеец {м}ист.

• Ihr Sohn Walter wurde im Zweiten Weltkrieg zur Arbeitsarmee und zur Roten Armee eingezogen und ist 1943 gefallen.
• Doch wurden sie noch 1941 wie fast alle „Sowjetdeutschen“ aus der Armee entfernt und in die „Trudarmee“ (Arbeitsarmee) geschickt.
• Periode diejenigen Angehörigen der nationalen Minderheiten, die während und nach dem Deutsch-Sowjetischen Krieg, von 1942 bis 1946, einer militarisierten Form der Zwangsarbeit unterworfen wurden: Sie bezeichneten sich als Angehörige der Arbeitsarmee – russisch „Трудармейцы“, deutsch „Arbeitsarmisten“.
• Werk und Stadt wurden in entscheidendem Maße von Häftlingen des hier befindlichen "Bogoslowlag" im System des Gulag errichtet, insbesondere auch von Wolgadeutschen, die nach Kriegsbeginn hierher in die Arbeitsarmee deportiert wurden.
• Während des Zweiten Weltkrieges wurden neben den Bewohnern der Wolgadeutschen Republik auch die meisten anderen Russlanddeutschen zur Zwangsarbeit verpflichtet (sogenannte „Trudowaja armija“, kurz „Trudarmija“, „Arbeitsarmee“).

• Siehe auch Arbeitsarmee.
• Von 1942 bis 1956 wurde sie wegen ihrer deutschen Nationalität nach Oktjabrski und Sterlitamak in der Baschkirischen Autonomen Sowjetrepublik (heute Baschkortostan) zur Zwangsarbeit in der Arbeitsarmee verbannt.
• Er wurde von der Arbeitsarmee unter der Führung von Atanas Panajotow gegraben.
• Zehntausende deutschstämmige Soldaten wurden vom Dienst in der Roten Armee suspendiert und in die Strafbataillone der Arbeitsarmee versetzt.
• 1941 wurden sie und ihr Bruder nach Karaganda in Kasachstan deportiert. Ihr Bruder wurde später in die Arbeitsarmee und 1943 in die Rote Armee eingezogen; er fiel 1943 an der Front.

• Sein Sohn Walter wurde im Zweiten Weltkrieg zur Arbeitsarmee und in die Rote Armee eingezogen; er fiel 1943 an der Front.
• ... Januar 1927; † 2003) wanderte von Kinderheim zu Kinderheim und wuchs ab seinem zehnten Lebensjahr unter dem falschen Namen "Iwan Iwanowitsch Mengel" Noch minderjährig kam er zur Arbeitsarmee und wurde in den Ural deportiert.