Übersetzung für 'Arbeitsbedingungen' von Deutsch nach Russisch

Arbeitsbedingungen {pl}

условия {мн} трудазанятие

• Vor den Explosionen wurden mehrere Beschwerden gegen die Arbeitsbedingungen, insbesondere gegen die hohen Methanwerte, eingereicht.
• Nach einigen Jahren mit Kampagnen gegen schlechte Arbeitsbedingungen in Niedriglohnländern kontaktierten der niederländische Gewerkschaftsbund FNV und die Kampagne für Saubere Kleidung (Clean Clothes Campaign, CCC) die Arbeitgeberverbände und strebten eine gemeinsame Initiative für verbesserte Arbeitsbedingungen im Kleidungssektor an.
• Besonders häufig wird das Unternehmen wegen seiner schlechten Arbeitsbedingungen kritisiert.
• Verärgert äußerte sich der Chefredakteur des "Illustrierten Radrenn-Sports" über die Arbeitsbedingungen für die Presse.
• Als Ergebnis der Untersuchung wurde festgestellt, dass leistungsbeeinflussende Faktoren ein zusammenhängendes Ganzes aus außerbetrieblichen sozialen Verhältnissen, psychischen Gegebenheiten sowie sozialen Arbeitsbedingungen im Betrieb sind.

• Der Verein Xertifix (offizielle Schreibweise: "XertifiX") ist eine Nichtregierungsorganisation, die sich für bessere Arbeitsbedingungen und Umweltschutz im asiatischen Natursteinsektor einsetzt.
• Das Mindestarbeitsbedingungengesetz setzt zunächst auf die freie Vereinbarung der Arbeitsbedingungen und Entgelte zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften (Tarifautonomie).
• 1 Satz 2 StGB vor, wenn die Beschäftigung aus rücksichtslosem Gewinnstreben zu Arbeitsbedingungen erfolgt, die in einem auffälligen Missverhältnis zu den Arbeitsbedingungen solcher Arbeitnehmer stehen, welche der gleichen oder einer vergleichbaren Beschäftigung nachgehen.
• Die Wirksamkeit der sich aus der Gefährdungsbeurteilung der Arbeitsbedingungen ergebenden Präventionsmaßnahmen ist zu überprüfen (...).
• Arbeitsbedingungen sind rechtliche und tatsächliche Umstände, unter denen Arbeitnehmer ihre Arbeitsleistung erbringen.

• Schauer studierte anschließend an der Technischen Universität Hannover (1975–1977), wo er mit einer Magisterarbeit über die „Bedeutung der Arbeitsbedingungen im Arbeiterbewusstsein“ abschloss.
• Die Arbeitsbedingungen in den Plantagen sind schlecht, die Belastung mit Chemikalien extrem hoch und die Arbeitszeiten lang und flexibel.
• Die Arbeitsbedingungen beim Logistikdienstleister General Logistics Systems (GLS) waren Inhalt einer im Mai 2012 ausgestrahlten Recherche Wallraffs.
• Diese Faktoren nennt er "subjektive Arbeitsbedingungen", während die "objektiven Arbeitsbedingungen" die Arbeitstechnik, Gestaltung des Arbeitsplatzes und die Pausenregelung umfassen.
• Zudem sind die Arbeitsbedingungen im Tourismus oft wenig attraktiv (ungeregelte Arbeitszeiten, geringe Löhne, viele Saisonarbeitsplätze).

• Faire Arbeitsbedingungen waren bei einschlägigen Produzenten nicht oder nur schwer umsetzbar.
• Lauda Europe wird zunehmend stärker für die Arbeitsbedingungen vor allem im Cockpit kritisiert.
• Jetzt verschlechterten sich Meyers Arbeitsbedingungen zusehends.
• Diese Faktoren nennt er "subjektive Arbeitsbedingungen", während die "objektiven Arbeitsbedingungen" die Arbeitstechnik, Gestaltung des Arbeitsplatzes und die Pausenregelung umfassen.
• Die zwingenden Arbeitsbedingungen müssen in einem nach [...] Tarifvertragsgesetz (TVG) allgemeinverbindlichen oder durch Rechtsverordnung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales aufgrund des AEntG dazu erklärten Tarifvertrag festgelegt worden sein.

• Der Inhalt der Mindestarbeitsbedingungen werden von der "Kommission zur Erarbeitung von Arbeitsbedingungen oder deren Änderung" vorgeschlagen ([...] AEntG).
• Die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound, [...]) ist eine Agentur der Europäischen Union mit dem Ziel der Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa.