Übersetzung für 'Arbeitsbuch' von Deutsch nach Russisch

Arbeitsbuch {n} [zur Eintragung sämtlicher Arbeitsverhältnisse eines Arbeitsnehmers]

трудовая книжка {ж}занятие

• Als Autorin verfasste sie das pädagogische Arbeitsbuch für Kindergärten "Was schenkt die Natur dem Kinde?
• ein Arbeitsbuch für den Kunstunterricht. Ludig, der im Taunus lebte, ist auf dem Friedhof in Kronberg-Oberhöchstadt bestattet.
• Das oft als Einführung empfohlene "Arbeitsbuch zum Neuen Testament" von Hans Conzelmann und Andreas Lindemann (Tübingen, seit 1975) verzichtet im Titel auf den Begriff „Einführung“.
• Ein Arbeitsbuch für Proseminare, Seminare und Vorlesungen".
• Durch seine zahlreiche Fach- und Unterrichtsbücher prägte er insbesondere den Deutschunterricht an Grund- sowie Volksschulen und war unter anderem zwischen 1962 und 1970 Verfasser von "Deine Muttersprache : Arbeitsbuch für den Deutschunterricht", eine Buchreihe für den Deutschunterricht vom zweiten bis zum neunten Schuljahr, die in mehreren Neuauflagen erschien.

• Hierfür publizierte er beispielsweise (zusammen mit Paul Kußmaul) "Strategie der Übersetzung: Ein Lehr- und Arbeitsbuch" (1982), das auf der Grundlage ihrer Seminare und Übungen geschrieben wurde.
• (mit Franz Hebel u. a.): Lesen – Darstellen – Begreifen. Lese- und Arbeitsbuch für den Literatur- und Sprachunterricht. Verschiedene Ausgaben. Insges. 21 Bände. Frankfurt/M. 1982–1996.
• Ein musikalisches Arbeitsbuch für Klassik, Rock, Pop und Jazz" und das Gitarrenbuch "Modern Guitar Styles" gelten als Standardwerke der modernen Musikpädagogik und wurden auch ins Englische übersetzt.
• Die erste Publikation war das Arbeitsbuch „Kalkfell“ anlässlich des Todes von Heiner Müller.
• Er ist der Autor des esoterischen Textes "The Voudon Gnostic Workbook" (Das voudon-gnostische Arbeitsbuch), auf das in Grant Morrisons Comicreihe "The Invisibles" vielfach angespielt wurde.

• Es beherbergt den handschriftlichen Nachlass und ist Herausgeber der vierbändigen Werkausgabe samt Biographie und hochdeutschem Arbeitsbuch.
• Nach der Kritik über den Provinzialismus der bisherigen Lesebücher entstanden in den 1970ern in der Bundesrepublik Deutschland eine Vielzahl unterschiedlicher Lesebücher, etwa das "Literarische Arbeitsbuch", das von konservativer Seite heftig attackiert wurde.
• Mit zum Lieferumfang gehörten außerdem ein Bedienhandbuch, ein Systemhandbuch sowie ein Arbeitsbuch. Im Jahr 1984 betrug der Neupreis 3.449 Mark.
• Außerdem wollte Nuscheler nicht nur für einen kleinen akademischen Kreis schreiben, sondern einen größeren Kreis von entwicklungspolitisch Interessierten erreichen (Beispiele: "Lern- und Arbeitsbuch Entwicklungspolitik von 1985" oder das Jugendbuch "Nirgendwo Zuhause").
• Das Arbeitsbuch war ein von staatlichen Stellen ausgestelltes Dokument, das einem Arbeitgeber bei der Einstellung verpflichtend vorzulegen war.

• Ferner veröffentlichte Haage das Arbeitsbuch "Voice Motion.
• Neben seiner Autobiographie existieren sein Wirtschaftsbuch, Kontobücher der Jahre von 1815 bis 1861 und in Teilen sein Arbeitsbuch.