Übersetzung für 'Arbeitsloser' von Deutsch nach Russisch

Arbeitsloser {m}

безработный {м}

• Von ihm soll auch der Begriff des „Tittytainment“ stammen, der besagt, dass in Zukunft ein (dann arbeitsloser) Anteil von 80 % der Weltbevölkerung durch eine moderne Form von Brot und Spielen bei Laune gehalten werden müsse.
• Sein Werdegang zeigt steil nach oben: Im Jahr 1946 ist Formann noch ein arbeitsloser Habenichts, 1956 bereits ein aufstrebender Multimillionär, 1965 ein mächtiger, international agierender Wirtschaftstycoon, dann endet seine Karriere und er wird 1975 zu einem „Frührentner mit Sonne im Herzen“.
• Er bezeichnet sich als „politisch links seit 1976“ und aktuell als „arbeitsloser Autor“.
• Als arbeitsloser Computerspezialist verbringt er seine Tage mit Partys, Pornos und Chats mit seiner ungarischen Internetbekanntschaft Kati.
• In dem Lied erzählt ein jetzt arbeitsloser Fährmann von seinem Umgang mit den wirtschaftlichen Veränderungen in Irland.

• In Kasserine starben nach Oppositionsangaben am 10. Januar 49 Demonstranten. Über 80 seien schwer verletzt worden. In der Region Sidi Bouzid tötete sich ein weiterer arbeitsloser Akademiker.
• Habibollah wurde als Zeuge aufgerufen. Er stellte die Sache so dar, dass Takbalizadeh ein arbeitsloser Bettler sei, dem man habe helfen wollen. Von anderen Sachen wüsste er nichts.
• Norbert Krabbe ist ein arbeitsloser Mann, der sein Leben mit Gewinnspielen bereichert und erträglich macht.
• Ab 2001 erfolgten in der Stadt wiederholt Pogrome oft arbeitsloser Männer an alleinstehenden, nicht ortsansässigen, arbeitenden Frauen, was internationale Aufmerksamkeit nach sich zog.
• Milo Tindle, ein arbeitsloser Schauspieler, hat eine Affäre mit der Ehefrau des berühmten und reichen Krimiautors Andrew Wyke.

• Kinder arbeitsloser Eltern reagieren häufig mit Entmutigung und Resignation, Verschlechterung der Konzentration, Verhaltensauffälligkeiten und emotionaler Instabilität.
• Januar 1997 fällte ein 48-Jähriger arbeitsloser Holzarbeiter namens Grant Hadwin die Kiidk’yaas als politisches Bekenntnis gegen die Holzverarbeitungsunternehmen.
• In den Jahren 2013 bis 2015 sank die Zahl jugendlicher Arbeitsloser trotz wachsender Weltbevölkerung weltweit.
• Sebastian Selke hielt sich danach als arbeitsloser Fußballprofi im „Camp der guten Hoffnung“ an der Duisburger Sportschule Wedau fit.
• In Magdeburg galt später Andreas Ehrholdt als Initiator, ein arbeitsloser Bürokaufmann, der dort die ersten Montagsdemonstrationen organisierte.

• Kinder arbeitsloser Eltern sind in ihrer Intelligenzentwicklung und ihrer sprachlichen Entwicklung benachteiligt.
• Sie organisierte Aufführungen, Vorträge und Theateraufführungen, deren Erlöse für Bildungszwecke und zur Unterstützung arbeitsloser Juden verwendet wurden.
• Nach dem Abschluss seines Studiums hat Ben die Zusage für seinen Traumjob in New York, doch zuvor besucht er nochmals seinen Heimatort, in dem auch sein arbeitsloser Vater Wayne lebt.