Werbung
 Übersetzung für 'Arbeitspensum' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Arbeitspensum | [selten] die Arbeitspensen / [auch] Arbeitspensa
SYNO Arbeitsbeanspruchung | Arbeitsbelastung | Arbeitslast | ...
экон.
(заданный) объём {м} работы
Arbeitspensum {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Arbeitspensum' von Deutsch nach Russisch

Arbeitspensum {m}
(заданный) объём {м} работыэкон.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch das hohe Arbeitspensum fand Wilma Conradi nie die Zeit, sich in der Sozialistischen Arbeiter-Jugend zu engagieren.
  • An diesem Samstag gab es ein reduziertes Arbeitspensum, um den Astronauten nach einer anstrengenden Woche etwas Erholung zu ermöglichen.
  • Dieses gewaltige Arbeitspensum hinterliess seine Spuren.
  • Nachdem er sein Arbeitspensum schon 1909 wegen eines Stimmleidens hatte reduzieren müssen, trat Winteler 1914 ganz von seiner Stelle zurück.
  • In beiden Bereichen bewältigte er ein immenses Arbeitspensum.

  • Salvin verminderte sein Arbeitspensum nach einem Schlaganfall 1857, beendete seine aktive Karriere aber erst 1879, zwei Jahre vor seinem Tod.
  • Das enorme Arbeitspensum, die zum Teil widrigen Lebensumstände, das ungeklärte Schicksal seines im Krieg vermissten ältesten Sohnes erschöpften die Kräfte des auch in der neuen Heimat besonders von der Jugend verehrten Künstlers und Pädagogen.
  • Ab 1970 traten bei Ruland vielfältige gesundheitliche Probleme auf, die dazu führten, dass er sein Arbeitspensum kontinuierlich reduzieren musste.
  • Auch der Blutkreislauf und das Immunsystem verhalten sich im Weltraum anders als auf der Erde, wobei bei letzterem auch missionsbedingter Stress aufgrund räumlicher Enge, hohem Arbeitspensum sowie abnormem Tag-Nacht-Rhythmus eine Rolle spielt.
  • Schon bald ist Bach unzufrieden mit seiner Arbeitsstelle in Leipzig, einerseits durch das Arbeitspensum, andererseits, weil man ihm die Musik zu den Gottesdiensten vorschreiben will.

  • Nachmittags müssen sie hart körperlich arbeiten, wobei das Arbeitspensum sehr hoch und die Arbeit schwierig ist.
  • Sein tägliches Arbeitspensum war legendär. Bis zu seinem Rückzug aus dem aktiven Geschäftsleben im Jahre 1989, im Alter von 86, arbeitete er immer noch jeden Tag, rund 65 Stunden pro Woche.
  • Flügels Breslauer Jahre waren geprägt von einem ungeheuren Arbeitspensum. Am 11. März 1884 führt Flügel u. a. das Klaviertrio, F-moll, Op. 65 von Dvořák auf.
  • Rastrellis Arbeitsleistung war gewaltig. Da er das Arbeitspensum nicht alleine bewältigen konnte, bildete er zahlreiche Schüler aus, die allesamt in seiner Baukanzlei arbeiteten.
  • Abgesehen von seinem großen wissenschaftlichen Arbeitspensum, unternahm er besonders in seinem letzten Lebensjahrzehnt Reisen und war bis zu seinem plötzlichen Tod bei guter Gesundheit.

  • Danach blieb sie weiter Organistin, musste aber gesundheitsbedingt das Arbeitspensum zurücknehmen und spielte vor allem an der Orgel der St.-Josefs-Kapelle in Potsdam.
  • Green und andere fanden eine negative Auswirkung von hohem Arbeitspensum auf den Leader-Member-Exchange.
  • Elemente der Norm können quantifizierbar sein (Arbeitspensum) (meist sind sie es nicht); sie können explizit ausgesprochen sein oder stillschweigend gelten („ungeschriebenes Gesetz“).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!