Werbung
 Übersetzung für 'Arbeitstag' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Arbeitstag | die Arbeitstage
SYNO Arbeitstag | Werktag
занятие
рабочий день {м}
Arbeitstag {m}
укороченный рабочий день {м}verkürzter Arbeitstag {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dort hörten – schon vor dem Aufkommen des Radios – Arbeiterinnen in den Zigarren-Manufakturen während der Arbeit vorgelesene Fortsetzungsromane, die sich aus den Unterbrechungen von Arbeitstag zu Arbeitstag ergaben.
  • Hauptfigur ist Klaus, frischer Inhaber eines neuen Gabelstaplerscheins, der an seinem ersten Arbeitstag viele Fehler macht, was zu zahlreichen Unfällen führt.
  • Das Gedicht thematisiert das trostlose Leben eines Arbeiters und endet mit dessen Suizid nach einem langen Arbeitstag.
  • Zum 1. April 1942 wollte er in den Ruhestand wechseln, verstarb aber überraschend an seinem letzten Arbeitstag.
  • Wenn der gesetzliche Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag fällt, wird er gemäß der russischen Gesetzgebung am darauffolgenden Arbeitstag nachgeholt.

  • Ein Arbeitnehmer, der sich selbständig macht, muss sich eine Direktversicherung suchen, da die über den Arbeitgeber vermittelte Versicherung mit dem letzten Arbeitstag ausläuft.
  • Ein Werktag oder Arbeitstag dient dort zur Einordnung eines Wochentages in Arbeitstag oder in einen arbeitsfreien Tag.
  • Die Ballade von Kurt Schmidt erzählt von dem trostlosen Leben eines Arbeiters und endet mit dessen Suizid nach einem langen Arbeitstag.
  • Der 31. Dezember 1955 war nach über 400-jähriger Geschichte der letzte Arbeitstag des Türmers von Sankt Stephan, der als Feuerwächter fungiert hatte.
  • Ein kurzer Arbeitstag ist ein polnischer Spielfilm von Krzysztof Kieślowski aus dem Jahre 1981.

  • Bankarbeitstag (...) ist weltweit ein Arbeitstag, an dem Kreditinstitute für den Publikumsverkehr geöffnet sind und der bargeldlose Zahlungsverkehr abgewickelt wird.
  • In der Automobilindustrie werden ca. 43.000 Sensoren pro Arbeitstag aus Ostfildern in Pkws eingebaut.
  • "Schaufenster am Donnerstag" wurde drei Tage vor der Ausstrahlung an einem Arbeitstag als MAZ produziert.
  • Für die Artikel-Serie "My Writing Day" der britischen Tageszeitung The Guardian beschrieb er 2017 anlässlich der Veröffentlichung seines Romans "Smile" einen typischen Arbeitstag.
  • Ein lediglich für das Bankwesen geltender spezifischer Arbeitstag ist der Bankarbeitstag.

  • "Szene 13." Giorgio erzählt dem König, wie sehr er es genießt, nach einem harten Arbeitstag den Abend bei Giannina zu verbringen.
  • Im Zeitraum von 1534 bis 1539 wurden pro Arbeitstag rund vier Tonnen gemahlen. Das Mahlgut wurde zum Teil exportiert.
  • Yuengling arbeitete bis zuletzt in seiner Brauerei und starb am 27. September 1877 in Folge eines Treppensturzes nach einem anstrengenden Arbeitstag.
  • Wie hoch sind die Wahrscheinlichkeiten an einem Arbeitstag in [...] Kontrollen zu geraten?
  • Caudwell war ein disziplinierter Schriftsteller, der sich seinen Arbeitstag minutiös einteilte; daneben agitierte er für die kommunistische Partei.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!