Übersetzung für 'Arbeitsvorgang' von Deutsch nach Russisch

Arbeitsvorgang {m}

производственный процесс {м}

• Sie wurde in einem Arbeitsvorgang eingebracht und verdichtet.
• Damit sich die Honleisten nicht mit dem Schleifschlamm zusetzen, wird beim Arbeitsvorgang reichlich (meist mit speziellen Honölen) gespült.
• Die Retrokatalogisierung („retrospektive Katalogisierung“) ist ein Arbeitsvorgang in Bibliotheken.
• Remuage ist der aus der Champagne stammende französische Begriff für den Arbeitsvorgang des Rüttelns von Schaumweinflaschen bei der Schaumweinherstellung.
• Der ganze Arbeitsvorgang besteht aus zwei Schritten.

• Für Wartezeiten sind Arbeitnehmer nicht verantwortlich, so dass sie von der für den Arbeitsvorgang benötigten Zeit abgesetzt und im Arbeitsentgelt vergütet werden müssen.
• Die Katalogisierung oder Erschließung ist ein Arbeitsvorgang in Bibliotheken, bei dem Medien in den Bibliothekskatalog eingetragen werden.
• Danach folgte der Arbeitsvorgang des "Kämmens". Die bei diesem Prozess übrig gebliebene Wolle wurde danach pfundweise wieder in den Verarbeitungsprozess eingefügt.
• Die Retrokonversion („retrospektive Konversion“) ist ein Arbeitsvorgang in Bibliotheken und Archiven.
• Die Erwerbung oder Akzession (von lateinisch "accessio" ‚das Hinzukommen‘) ist ein Arbeitsvorgang in Bibliotheken.

• Umrüstung sind in der Technik oder im Arbeits- und Produktionsprozess Tätigkeiten, vorhandene Betriebsmittel eines Arbeitssystems für einen anderen Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen Werkzeugen zu bestücken sowie die Tätigkeiten, das Betriebsmittel wieder in den vorherigen Status zurückzuversetzen.
• Wechselnde Bearbeiter, Arbeitsobjekte oder Arbeitsmittel können somit die Ursache für einen neuen Arbeitsvorgang darstellen.
• Die Stundenmeldung bezieht sich auf geleistete Arbeitsstunden, die dem Arbeitsvorgang direkt zurechenbar sind.
• Zu jedem Arbeitsvorgang in der Pflege gehören auch unterschiedliche administrative Tätigkeiten.
• Rillen bezeichnet einen Arbeitsvorgang, bei dem in ein papier- oder kartonhaltiges Material Kerben (Rillungen) mechanisch eingebracht werden, wodurch sich das Material an dieser Stelle definierter und mit geringerem Kraftaufwand falten lässt.

• Speichern ist in der Informatik und Datenverarbeitung ein Arbeitsvorgang durch den digitale Daten auf einem Datenträger durch Datenspeicherung für einen späteren Datenzugriff abgelegt werden.
• allgemeinerer Bedeutung ist "Datenerfassung" ein „Arbeitsvorgang, mit dem anfallende Daten in eine maschinenlesbare Form gebracht und auf Datenträgern gespeichert werden“.