Übersetzung für 'Arbeitsweise' von Deutsch nach Russisch

Arbeitsweise {f}

режим {м} [условия работы]

• Durch Kommandozeilenschalter kann die Arbeitsweise von grep geändert werden.
• Durch die elektronische Arbeitsweise dauert eine Anfrage an den Umwerter im Durchschnitt nur 80 ms.
• Frühere Versionen des iFolder-Clients unterstützten neben der serverbasierten Arbeitsweise zusätzlich eine Peer-to-Peer-Arbeitsweise ohne Notwendigkeit für einen zentralen Server.
• Beide Techniken können auch kombiniert werden, die Arbeitsweise ist dann mehrstufig.
• Einblicke in seine Arbeitsweise, etwa zur Produktion des Stücks "Niemandsland", wurden durch Veröffentlichung von Making-of-Videos gegeben.

• Der „TV Guide“ hebt die seltsame Mischung der Regiestile von Totten und Siegel hervor, wobei Tottens Arbeitsweise als "„tastend“", Siegels Arbeitsweise hingegen als"„rasent“" bezeichnet wird.
• Seine Meinungsverschiedenheiten mit dem Studio waren in Flahertys akribischer Arbeitsweise begründet, mit der er schon seine Dokumentarfilme gedreht hatte.
• Seine rasche Arbeitsweise wurde bekannt unter dem Schlagwort «Tschudi-Tempo».
• Verteilte Versionsverwaltungssysteme kennen systembedingt diese Arbeitsweise nicht.
• Die Besonderheit an der Arbeitsweise der Gruppe ist die gemeinsame Erstellung eines Werkes.

• Speedpainting erfuhr eine weite Verbreitung, seitdem in der digitalen Malerei mit Grafiktabletts eine schnelle Arbeitsweise möglich ist.
• Jahrhunderts die enzyklopädische Arbeitsweise Mandevilles mit moderner Textkritik eingehend erforscht wurde, unterzog die Literaturwissenschaft das Werk einer vernichtenden Kritik und bezichtigte den Autor des durchgehenden Plagiats.
• Neuromodulatoren sind chemische Substanzen, die die Arbeitsweise des Nervensystems beeinflussen.
• Hitchcock war diese Arbeitsweise zuwider, und in Interviews beklagte er stets die Manierismen und die „unseriöse Arbeitsweise“ Laughtons, der seiner Meinung nach nichts vom Film verstand.
• Die Arbeitsweise „Strong Eye“ ist beispielsweise für Border Collies charakteristisch.

• Indexstrukturen können anhand ihrer grundlegenden Arbeitsweise in verschiedene Typen unterteilt werden.
• Mit dem verstärkten Aufkommen des Longrun-Musicals in Deutschland seit dem Ende der 1980er-Jahre hat sich gerade an den für diese Produktionen errichteten Musical-Theatern ebenso die im anglo-amerikanischen Raum typische Arbeitsweise des Stage Managements etabliert.
• Die Arbeitsweise des Bundesrates weicht stark von der Arbeitsweise des Bundestages ab.
• Grundlage für die Arbeitsweise einschließlich Wahlen ist das CIECA-Statut.
• Für die Aufnahmen von "Berserker" wurde eine für die Band neue Arbeitsweise verwendet.