Übersetzung für 'Archetyp' von Deutsch nach Russisch

Archetyp {m}

архетип {м}линг.псих.филос.

• Besonders dieses vierte Werk gilt als „unanfechtbarer Archetyp“ für das Gothic-Genre.
• Die Codices der β-Klasse und der γ-Klasse stammen nach Howald/Sigerist vom gleichen Urtext (Archetyp) ab.
• Der Animus zeigt eine Affinität zum Archetyp des Helden („Heldengestalt“, „Heldenjüngling“), der Kraft und Orientierung zu großen Leistungen bieten kann.
• Das im Mythos thematisierte Licht-Linga gilt als Archetyp der Lingas: Shiva veranlasste, dass es klein werde, damit die Menschen es verehren könnten.
• Die Figur Satans wird als Archetyp gedeutet, mit dem sich der einzelne Satanist identifizieren kann.

• Das Original – der Archetyp – ist nicht erhalten.
• In diesem Buch wird Clayton als Archetyp der ländlichen Vereinigten Staaten dargestellt, im Gegensatz zum kosmopolitischen New York City, wo der größte Teil der Handlung spielt.
• Das Werk führte den literarischen Archetyp des Byronic Hero ein, einer Form des Antihelden und Außenseiters, der die eigene Persönlichkeit über die Welt an sich stellt.
• Auch die Psychologie hat diese Bibelstellen untersucht und eigene Deutungen gefunden (vgl. dazu: Archetyp vom Baum).
• Palley führt zudem an: “The archetyp cuchillo appears frequently in the Romancero gitano”.

• Der Byronic Hero (deutsche Übersetzung oft: Byron’scher Held) ist ein literarischer Archetyp, der auf den männlichen Protagonisten der Werke des britischen Dichters Lord Byron (1788–1824) basiert.
• Der Duluth-Gabbrokomplex, der lange Zeit als der Archetyp eines Lopoliths gegolten hatte, erwies sich als etwa 16 km mächtiger Lagergang.
• Ein weiteres Beispiel ist der Archetyp des Helden und seiner (manchmal auch göttlichen) Widersacher.
• Bei Jungen steht der Mutterarchetyp in enger Verbindung zur Anima, einem weiteren wichtigen Archetyp, der die weiblichen Züge in der Psyche des Mannes verkörpert.
• Die Architektur der Kykladen entwickelte sich zum Archetyp einer minimalistischen ländlichen Architektur.

• An der Spitze des Stemma steht entweder das (verlorene) Original und direkt darunter der Archetyp oder nur Letzterer, also die ursprünglichste mit Hilfe der stemmatologischen Methode rekonstruierbare Textstufe.
• Dies ist formal die Adjunktion zwischen Tensorierung und Hom-Funktor, es handelt sich um den Archetyp eines Paares adjungierter Funktoren.
• In seinen Bildern tauchte nun langsam auch die Maske des "Pulcinella" auf, die er als Archetyp der Menschheit wählte, undefiniert und undefinierbar gerade wegen ihrer Nüchternheit in Form und Farbe.
• Das Zentrum ihres Werkes bildet ein weiblicher Archetyp: groß und prächtig, raumgreifend und dominant.
• Der überflüssige Mensch ([...] , "lischni tschelowek") ist ein wiederkehrender Topos und Archetyp der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts.

• Ein weiteres Beispiel für einen Archetypus ist der des gegengeschlechtlichen Sexualpartners.
• Jahrhundert tauchte außerdem die Figur des Clowns auf, dessen Haar archetypischerweise knallrot oder -orange ist.