⇄ 

Übersetzung für 'Arg' von Deutsch nach Russisch

arg

злой {adj} [дурной, плохой]

arg [regional] [schlimm, übel]

плохой {adj}

---

Werbung

Arginin {n} <Arg, R>

аргинин {м} <Арг, Arg, R>биохим.

---

jdn. arg hernehmen

отчитывать кого-л. {verb} [несов.]

• аргинин {м} <Арг, Arg, R> = Arginin {n} <Arg, R>

• Das noch etwa 100 Einwohner zählende Dorf wird von der Ruine eines arg ruinierten Bergfrieds überragt.
• Kritisiert wird von Welt.de, dass die Show „stellenweise recht langatmig“ und manches „arg inszeniert“ sei. Den Moderatoren wird dennoch ein guter Job bescheinigt.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei eine „konventionelle Mischung aus Wissenschaftsthriller und Verschwörungsgeschichte in einer arg mysteriös aufgebauschten Geschichte“.
• "Cinema" nannte den Film „arg überdreht“, während andere Kritik ihn als „grobe und verjuxte Version“ des zugrundeliegenden Lustspiels bezeichneten.
• "Cinema" bezeichnete "Einer spinnt immer" als „arg altbackene Bäckerkomödie“.

• "Cinema" kritisierte den Film als „umständlich inszeniertes Schuld-und-Sühne-Drama, das die Geduld des Zuschauers mitunter arg strapaziert“.
• Zu den Südlichen Sandwichinseln gehören (von Norden nach Süden) die Traversayinseln, die Candlemasinseln (arg.: "Candelaria"), Saunders Island, Montagu Island (arg.: "Jorge"), Bristol Island (arg.: "Blanca") und die Südlichen Thuleinseln (arg.: "Tule del Sur").
• Die anfangs freundschaftlichen Beziehungen zu seinen muslimischen Nachbarn wurden arg strapaziert, als er sich um einen "Abuna" für die Äthiopisch-Orthodoxe Kirche bemühte.
• Der Operator arg max (argumentum maximi, dt. Argument des Maximums) ist eine in der Analysis und Optimierung verwendete Funktion zur Berechnung der Stelle, an der eine Funktion ihr Maximum annimmt.
• Während der Reformationszeit wurde das Kloster arg in Mitleidenschaft gezogen, und die Zahl der Mönche sank auf vier.

• Die "Chronik des Films" bezeichnete den Film als „in vielen Szenen arg sentimental angelegt“.
• Marie hat inzwischen vom „Verkauf der Braut“ gehört und ist über Hans arg enttäuscht. Sie würde nun sogar in eine Heirat mit Wenzel einwilligen.
• Der Name könnte abgeleitet werden von "Argo", "Erk", einem alten deutschen Personennamen vom althochdeutschen "arc" für "habgierig" oder "arg".
• Ende 1565 war die Ehe so zerrüttet, dass selbst der Todfeind des Prinzen, Kardinal Granvelle, detailliert davon erfuhr, wie „arg und allgemein bekannt sein häusliches Leid“ sei.
• Im Gebiet der Sahara finden sich zahlreiche, jedoch zumeist arg ruinierte Grabbauten.

• „Als Zuschauerin“ bleibe man auch dran, urteilte Alexandra Kedves für den "Tages-Anzeiger", wenn es „arg kompliziert“ würde und „arg viel versucht“ werde.
• Von der Westindien-Kompanie wurde er nach Elmina entsandt. Er starb „arg verschuldet“ und „hatte keine Nachfolger“.
• Cinema bezeichnete den Film als „arg angestaubt“.
• Auch Swantje Seberg von kunstundfilm schreibt in ihrer Kritik, dass der Film, bei dem alles „arg improvisiert und unstrukturiert“ erscheine, Edgar Reitz nicht sehr gerecht werden würde.