Werbung
 Übersetzung für 'Arie' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Arie | die Arien
муз.
ария {ж}
Arie {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Arie' von Deutsch nach Russisch

Arie {f}
ария {ж}муз.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ormondo, der zu den Schiffen aufbrechen muss, versucht, Palmida zu beruhigen. Die Schlussarie dieses 1. Aktes, eine Arie der Hoffnung, singt Palmida.
  • Die Arie "Il Dolce Suono" (auch die Wahnsinnsarie genannt) gegen Ende des Films ist aus der Oper "Lucia di Lammermoor" von Gaetano Donizetti, die auch im Science-Fiction-Film "Das fünfte Element" (1997) verwendet wurde.
  • Anfangs wurden dort Binnenschiffe repariert. Nachdem Cornelis' Söhne Jan und Arie mit in den Betrieb eingetreten waren, wurde das Betriebsgelände vergrößert und der Betrieb schließlich bis 1892 mit der notwendigen Ausrüstung zum Bau eiserner Schiffe versehen.
  • Eine Passacaglia in g-Moll wurde von Ottorino Respighi für seine "Antiche danze ed arie" entliehen.
  • "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen", gewöhnlich abgekürzt als "Der Hölle Rache", wird oft als die „Rachearie“ oder „Arie der Königin der Nacht“ bezeichnet, obwohl die Rolle schon im ersten Akt mit der Arie: "O zittre nicht, mein lieber Sohn" auftritt, die im abschließenden Teil zahlreiche Koloraturen enthält.

  • Beispielsweise gestalteten Giovanni Bertati und nach dessen Vorbild Lorenzo da Ponte die Texte je einer Arie in den Don-Giovanni-Opern von Giuseppe Gazzaniga und Wolfgang Amadeus Mozart (beide 1787 uraufgeführt).
  • Sehr oft ist einer Arie ein Rezitativ vorangestellt, das inhaltlich bereits die Arie vorbereitet, also die Abfolge: Rezitativ – Arie.
  • Dann setzt dem ersten Akt die F-Dur-Arie "Non sarà poco" (Nr. ...
  • Die Arie „Neige, du Ohnegleiche“ ist eine unter der zarten Orchesterbegleitung der vorigen Büßerinnen-Abschnitte weiterlaufende Sopranarie des "Gretchens", der zentralen weiblichen Figur aus dem ersten Teil des Faust.
  • Als Donizetti später eine italienische Version von "La fille du régiment" (1840) machte, verwendete er Giannis Arie aus Akt II als Auftrittsarie für Tonio („Feste? Pompe? Omaggi? Onori?“).

  • Für die Aufführung von Gioachino Rossinis "Il barbiere di Siviglia" am "Teatro della Pergola" (1816) schrieb Romani für die Originalarie Bartolos die neue Arie "Manca un foglio".
  • Die Altarie wird von Oboe und Violine in Terz und Sexten begleitet. Der Satz enthält mehrere Beispiele für Wortmalerei. Formal handelt es sich bei dem Satz um eine veränderte Da-capo-Arie.
  • Zu Beginn des 1944 entstandenen Filmes "Das Haus der Lady Alquist" singt Ingrid Bergman die Wahnsinnsarie ("Il dolce suono") der Lucia, in "Das fünfte Element" singt die "Diva Plavalaguna" (gesungen von Inva Mula) diese Arie.
  • "Szene 6." Stella akzeptiert jetzt Giorgios Heiratsantrag (Arie Stella: „Zengariello mio d’amore“).
  • Die Arie „Où va la jeune [...]indoue“ – bekannt als „Glöckchenarie“ oder "Bell-Song" – gilt als Paradestück für leichte Koloratursoprane und verlangt ein dreigestrichenes e in der Ossia-Version der Arie, das häufig nicht ausgeführt wird.

  • Die beiden Arien basieren auf Bachs Jagdkantate "Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd", BWV 208.
  • Zu Beginn des Films wird Paul auf einer Rolltreppe gezeigt, dazu erklingt die „Selbstmordarie“ ("Suicidio") aus der Oper La Gioconda von Amilcare Ponchielli.
  • Die im Film vorkommende Opernarie "„Vide Cor Meum“" wurde von dem irischen Harfenisten und Filmkomponisten Patrick Cassidy (* 1956) eigens für den Soundtrack komponiert.
  • Bei den Arien der Erstfassung handelt es sich durchweg um konventionelle da-capo-Arien.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!