Übersetzung für 'Armeedienst' von Deutsch nach Russisch

Armeedienst {m}

военная служба {ж}военно

армейская служба {ж}военно

• 1909 wurde er zum Honorary Colonel ernannt und 1911 schied er vorerst aus dem Armeedienst aus.
• Der damals 22-jährige Autor befand sich nach seinem Armeedienst in einer persönlichen Krise, in welcher ihn die Frage nach dem Sinn des Seins und des Lebens stark beschäftigte.
• Dies ist ein geländegängiger LKW mit Kofferaufbau, ausgebaut als Werkstattwagen. Es sind noch Fahrzeuge dieser Bauart im Armeedienst.
• Anschließend leistete er bis 1969 Polizei- und Armeedienst, zuletzt für die Grenztruppen der DDR.
• Diego Carrillo de Mendoza entstammte einer adligen Familie und trat in jungen Jahren in den Armeedienst der spanischen Krone, wo er rasch Karriere machte.

• September 2011 wurde Heechul zum südkoreanischen Armeedienst eingezogen und musste somit seine Aktivitäten bei Super Junior zwangspausieren.
• Seit Herbst 1945 diente er als Leiter eines sibirischen Lagers für japanische Kriegsgefangene. 1947 quittierte er den Armeedienst und siedelte mit seiner zweiten Frau nach Krasnodar über.
• Gemeinsam mit Friedrich Botho Graf zu Eulenburg (ein Bruder von Fürst Philipp zu Eulenburg und Hertefeld) musste er 1901 den preußischen Staats- bzw. Armeedienst wegen seiner homosexuellen Neigungen verlassen.
• Nach dem Ausscheiden aus dem Armeedienst, wurde Žukas zunächst Chefberater für nationale Sicherheitsfragen von Präsident Gitanas Nausėda, zog sich aber bereits nach wenigen Monaten ins Privatleben zurück.
• Flanzendörfer machte sein Abitur, danach leistete er seinen Armeedienst in der NVA ab. In den Jahren 1983/84 lebte er in Dresden, ab 1984 in Berlin.

• Nach dem Abitur in Oschersleben im Jahre 1984 und dem Armeedienst absolvierte Ringguth von 1987 bis 1995 ein Informatikstudium an der TU Dresden mit dem Abschluss zum Diplom-Informatiker.
• Im abschließenden Zeugnis seines Führungsoffiziers hieß es, dass Thompson zwar Talent habe, doch für den Armeedienst zu undiszipliniert sei.
• Die Stadtgründung erfolgte unter König Chakkraphat im Jahre 1549. Hier wurden zu jener Zeit Rekruten für den Armeedienst ausgebildet.
• Er verließ es 1989, nach einer zweijährigen Unterbrechung durch den Armeedienst, als Ingenieur und arbeitete dann bis 1994 in dem Riwner Unternehmen "Gasotron".
• Er diente als Offizier in der British Army und schied schließlich 1770 im Rang eines Captain des "1st Regiment of Horse" aus dem aktiven Armeedienst aus.

• Olshan hatte einen Sohn namens Yoram, der 1973 im Armeedienst getötet wurde.
• Der in Tel Aviv geborene Mozer wuchs im nahegelegenen Herzlia auf, bevor er nach seinem Armeedienst an der Universität Tel Aviv Filmwissenschaften studierte.
• Als Fähnrich der fürstlichen Leibkompanie der Fürstbischöflich-würzburgischen Armee trat 1715 der später berühmt gewordene Architekt Balthasar Neumann in den Armeedienst ein.