Werbung
 Übersetzung für 'Art der tigkeit' von Deutsch nach Russisch
род {м} деятельностиArt {f} der Tätigkeit
Teiltreffer
общественные начала {мн}Prinzipien {pl} der ehrenamtlichen Tätigkeit
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
линг.
обстоятельство {с} образа действия
Adverbiale {n} der Art und Weise
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
фильмF
Близкие контакты третьей степени [Стивен Спилберг]
Unheimliche Begegnung der dritten Art [Steven Spielberg]
деятельность {ж}Tätigkeit {f}
74
работа {ж} [деятельность]Tätigkeit {f}
12
знахарство {с}heilpraktische Tätigkeit {f}
предпринимательская деятельность {ж}unternehmerische Tätigkeit {f}
занятие
осуществляемая деятельность {ж}
ausgeübte Tätigkeit {f}
работа {ж} на общественных началахehrenamtliche Tätigkeit {f}
вид {м} [род, сорт]Art {f}
26
род {м} [сорт, вид]Art {f}
27
иск.меб.
ар-деко {с} [нескл.]
Art déco {m} {n}
журн.право
статья {ж} <ст.>
Artikel {m} <Art.>
58
сорт {м} [вид]Art {f} [Sorte]
4
в этом ключе {adv}dieser Art
право
имущественного характера {adv}
vermögensrechtlicher Art
гастр.
латте-арт {м} [нескл.]
Latte Art {f}
иск.
поп-арт {м}
Pop-Art {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Art der tigkeit' von Deutsch nach Russisch

Art {f} der Tätigkeit
род {м} деятельности

Prinzipien {pl} der ehrenamtlichen Tätigkeit
общественные начала {мн}
Werbung
etwas in der Art
что-то типа того [разг.]
Adverbiale {n} der Art und Weise
обстоятельство {с} образа действиялинг.
in der Art von [+Dat.]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]
Unheimliche Begegnung der dritten Art [Steven Spielberg]
Близкие контакты третьей степени [Стивен Спилберг]фильмF
Tätigkeit {f}
деятельность {ж}

работа {ж} [деятельность]
heilpraktische Tätigkeit {f}
знахарство {с}
unternehmerische Tätigkeit {f}
предпринимательская деятельность {ж}
ausgeübte Tätigkeit {f}
осуществляемая деятельность {ж}занятие
ehrenamtliche Tätigkeit {f}
работа {ж} на общественных началах
Art {f}
вид {м} [род, сорт]

род {м} [сорт, вид]
Art déco {m} {n}
ар-деко {с} [нескл.]иск.меб.
Artikel {m} <Art.>
статья {ж} <ст.>журн.право
Art {f} [Sorte]
сорт {м} [вид]
dieser Art
в этом ключе {adv}
vermögensrechtlicher Art
имущественного характера {adv}право
Latte Art {f}
латте-арт {м} [нескл.]гастр.
Pop-Art {f}
поп-арт {м}иск.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Landwirtschaft ist ein Wirtschaftsjahr üblich, das abhängig von der Art der Tätigkeit entweder am 1.
  • Die bisherigen Revolutionen der bürgerlichen Gesellschaften hätten nur die Machtverhältnisse unter den Klassen geändert, die sozialistische Revolution ändere aber die Art der Tätigkeit der Menschen und hebe damit durch die neue Verbindung von Hand- und Kopfarbeit die Entfremdung auf (die von der Arbeit und sich selbst).
  • Hochqualifizierte – Orientierungspunkt ist nicht die Art der Tätigkeit, sondern ein bestimmtes Mindesteinkommen – können eine Blaue Karte EU erhalten.
  • So wie im Wohnbereich darf auch an Arbeitsplätzen die Raumtemperaturen einen bestimmten Grenzwert (abhängig von der Art der Tätigkeit) nicht überschritten, sie benötigen daher als erste Maßnahme einen wirksamen Sonnenschutz.
  • Das ist die einzige Einrichtung in der Region Kaunas mit solcher Art der Tätigkeit. Eine ähnliche Einrichtung in Vilnius heißt "Haus der nationalen Gemeinschaften".

  • Die Höhe der Steuer wird pauschal nach solchen Kriterien wie Art der Tätigkeit, Anzahl der Ortsbewohner oder auch der Beschäftigten direkt im Gesetz bestimmt und durch den Vorsteher des Finanzamts, an den der Antrag auf Steuerkarte gerichtet wurde, jährlich per Bescheid festgesetzt.
  • Der Unternehmensgegenstand beschreibt den Bereich und die Art der Tätigkeit eines Unternehmensträgers.
  • Außerdem bedeutet diese Art der Tätigkeit aufgrund der mit ihr verbundenen höheren Eigenständigkeit und Wertschätzung für viele Ärzte eine deutlich höhere Arbeitszufriedenheit.
  • In den Lehrplanbestimmungen sind Dauer des Praktikums, Art der Tätigkeit und die Verpflichtung zur Abfassung eines Berichts geregelt.
  • Bei öffentlich-rechtlichen Unternehmen ist nicht die Organisationsform, sondern die Art der Tätigkeit von entscheidender Bedeutung.

  • Für kirchliche oder religiöse Arbeitgeber („Kirchen oder andere religiöse Einrichtungen, deren Ethos auf religiösen Grundsätzen oder Weltanschauungen beruht“) besteht ein „Tendenzschutz“ – die Zugehörigkeit zur jeweiligen Glaubensgemeinschaft kann nach der Art der Tätigkeit oder der Umstände ihrer Ausübung eine "wesentliche und entscheidende berufliche Anforderung" sein.
  • Ein "Funktionstitel" definiert dagegen die Art der Tätigkeit einer Person.
  • Je nach Art der Tätigkeit kann sich dadurch bei entsprechender Planung die Zahl der erforderlichen Geschäfts- und Dienstreisen verringern und sich dadurch eine bessere Vereinbarkeit ergeben.
  • Die Art der Tätigkeit wird bestimmt durch die Ausbildung, Kenntnis und Erfahrung der Person.
  • Eine Nebentätigkeit kann anzeigepflichtig oder je nach Art der Tätigkeit zusätzlich genehmigungspflichtig sein.

  • Für Büros richtet sich die Farbtemperatur und der Farbwiedergabeindex nach der Art der Tätigkeit.
  • Sie bleiben meistens auf Angaben über die Art der Tätigkeit, die Zahl von Vorgängen und die hierfür anfallenden Zeiten beschränkt.
  • Die Hacklerregelung leitet sich vom umgangssprachlichen ostösterreichischen „Hackler“ für Schwerarbeiter ab, obwohl sie sowohl für Arbeiter als auch für Angestellte und für Langzeitversicherte auch unabhängig von der Art der Tätigkeit gilt.
  • Weder der Dienstort noch die Art der Tätigkeit standen dabei zur Auswahl.
  • Eine Nebentätigkeit kann anzeigepflichtig oder je nach Art der Tätigkeit zusätzlich genehmigungspflichtig sein.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!