Übersetzung für 'Artilleriebeschuss' von Deutsch nach Russisch

Artilleriebeschuss {m}

артиллерийский обстрел {м}военно

• Der Zweite Weltkrieg hinterließ nur relativ geringe Schäden durch Artilleriebeschuss, die bereits 1945 behoben werden konnten.
• Im Kosovokrieg wurde das Dorf Zojz von serbischen bzw. jugoslawischen Streitkräften 1999 durch Artilleriebeschuss fast vollständig zerstört.
• Durch Artilleriebeschuss auf Dives, dem Ruhequartier, geriet das dortige Schloss am 15. September in Brand und brennt nieder.
• 1860 wurde die Kapelle durch Artilleriebeschuss schwer beschädigt. Seitdem wurden verschiedene Restaurierungsarbeiten durchgeführt.
• 1945 wurde das Gebäude durch Artilleriebeschuss beschädigt und nach dem Zweiten Weltkrieg wiederhergestellt.

• Im Zweiten Weltkrieg wurde es am 31. März 1945 durch Artilleriebeschuss amerikanischer Truppen bei deren Einmarsch größtenteils zerstört.
• In Eilenburg wurde 22.) die St.-Franziskus-Xaver-Kirche durch Artilleriebeschuss mit 43 Volltreffern völlig zerstört.
• Eine Kasematte ist ein vor Artilleriebeschuss geschütztes Gewölbe im Festungsbau.
• Zu diesem Zeitpunkt war Đà Nẵng bereits in nordvietnamesischer Hand und Saigon lag unter Artilleriebeschuss.
• Da Dunboy Castle als schwer einnehmbar galt, begann Carew die Belagerung mit heftigem Artilleriebeschuss von Land und See.

• Allerdings war dem Einmarsch stundenlanger Artilleriebeschuss vorausgegangen, der zwar im Stadtbild keine großen Zerstörungen hinterließ, aber rund 30 Einwohner das Leben kostete.
• Der Abnutzungskrieg begann im Juni 1968 mit vereinzeltem ägyptischen Artilleriebeschuss der israelischen Frontlinie auf der Ostseite des Sueskanals.
• Während der dänischen Belagerung Hamburgs (1686) wurde Altona durch Hamburger Artilleriebeschuss stark zerstört.
• Die letzten Kriegsmonate 1944/45 brachten Beschädigungen einer Reihe von Häusern durch Artilleriebeschuss.
• Im Ersten Weltkrieg war Toblach nahe an der Alpenfront. Die Pfarrkirche und viele Gebäude wurden durch Artilleriebeschuss zerstört.

• Die Burg wurde 1945 gegen Ende des Zweiten Weltkriegs durch Artilleriebeschuss beschädigt und 1956 grundlegend renoviert.
• Im April 1945 wurde Niederstetten durch Angriffe amerikanischer Jagdbomber und Artilleriebeschuss zur Hälfte zerstört.
• Nach einer einmonatigen Belagerung unter zermürbendem Artilleriebeschuss ergab sich der Klan den kaiserlichen Truppen.
• Durch mehrere Luftangriffe und Artilleriebeschuss wurde Bad Friedrichshall-Hagenbach schwer beschädigt; 40 Gebäude wurden zerstört.